Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀκμηνός

κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες -> The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Full diacritics: ἀκμηνός Medium diacritics: ἀκμηνός Low diacritics: ακμηνός Capitals: ΑΚΜΗΝΟΣ
Transliteration A: akmēnós Transliteration B: akmēnos Transliteration C: akminos Beta Code: a)kmhno/s

English (LSJ)

ή, όν, (ἀκμή)

   A full-grown, θάμνος ἐλαίης Od.23.191; νυμφῶν ἃς ἀκμηνὰς καλοῦσιν Paus.5.15.6, cf. Jul. Laod. in Cat.Cod.Astr. 5(1).189.

German (Pape)

[Seite 75] (ἀκμή), ausgewachsen, Hom. einmal, Od. 23, 191 θάμνος τανύφυλλος ἐλαίης ἀκμηνὸς θαλέθων· πάχετος δ' ἦν ήύτε κίων; – Paus. 5, 15. 6 νύμφαι, = ἀκμάζουσαι. – Vgl. Lehrs Aristarch. p. 311.

Greek (Liddell-Scott)

ἀκμηνός: -ή, -όν, (ἀκμή) = ἐν πλήρει ἀναπτύξει, θάμνος ἐλαίας, Ὀδ. Ψ. 191· νυμφῶν ἃς ἀκμηνὰς καλοῦσιν, Παυσ. 5. 15, 6.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
qui est dans toute sa force ou sa fraîcheur.
Étymologie: ἀκμή.

English (Autenrieth)

(ἀκμή): full-grown, Il. 23.191†.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
1 adj. vigoroso, crecido, desarrollado θάμνος ἐλαίης Od.23.191.
2 subst. mozo, joven ὁ δὲ Ἄρης (sc. ἐπιτήδειος) ... ἀκμήνοις (en serie con soldados, comandantes, herreros, etc.), Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr.5(1).189
como n. de unas ninfas, Paus.5.15.6.

Greek Monolingual

ἀκμηνός, -ή, -ὸν (Α) ἀκμή
αυτός που βρίσκεται σε μεγάλη ανάπτυξη, ο ακμαίος.
ἄκμηνος, -ον (Α)
ο νηστικός, αυτός που δεν έχει φάει ή δεν θέλει να φάει τίποτε.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Οι αρχαίοι σχολιαστές συνδέουν το επίθ. με την αιολ. λ. ἄκμη, που κατά τον Ησύχιο: ἄκμα «νηστεία, ένδεια»].

Greek Monotonic

ἀκμηνός: -ή, -όν (ἀκμή), σε πλήρη ανάπτυξη, σε Ομήρ. Οδ.

Russian (Dvoretsky)

ἀκμηνός: достигший полной высоты, высокий (θάμνος ἐλαίης Hom.).

Middle Liddell

ἀκμή
full-grown, Od.