Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀπαγγελτικός

Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς -> Either with this or on this | Come back victorious or dead
Plutarch, Moralia 241
Full diacritics: ἀπαγγελτικός Medium diacritics: ἀπαγγελτικός Low diacritics: απαγγελτικός Capitals: ΑΠΑΓΓΕΛΤΙΚΟΣ
Transliteration A: apangeltikós Transliteration B: apangeltikos Transliteration C: apaggeltikos Beta Code: a)paggeltiko/s

English (LSJ)

ή, όν,

   A reporting, αἴσθησις Plot.4.4.17; narrative, Sch.Ar.Ach.9.    II Rhet., of or for expression: τὸ ἀ. power of expressing, Arr.Epict.2.23.2. Adv. -κῶς S.E.P.1.197.

German (Pape)

[Seite 273] 1) meldend, Sp. – 2) zum Ausdrucke gehörig, ausdrückend, Arr. Ep. 2, 23.

Greek (Liddell-Scott)

ἀπαγγελτικός: -ή, -όν, ὁ ἀπαγγέλλων, διηγηματικός, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἀχ. 9. ΙΙ. ἐν τῇ Ῥητορ. ὁ εἰς τὴν ἀπαγγελίαν ἀνήκων, ὡς τὸ ἐρμηνευτικὸς: ― τὸ ἀπαγγελτικόν, ἡ δύναμις τοῦ ἀπαγγέλλειν, ἡ δύναμις τοῦ ἐκφράζεσθαι, Ἀρρ. Ἐπικτ. 2. 23, 2. ― Ἐπίρρ. -κῶς Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 197.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
qui énonce, qui expose ; ἀπαγγελτικὴ δύναμις la faculté d’exprimer.
Étymologie: ἀπαγγέλλω.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
I 1que informa, αἴσθησις Plot.4.4.17.
2 que cuenta, transmite ἡ τραγῳδία ἐμπαθῶν πραγμάτων ἀπαγγελτική Sch.Ar.Ach.9.
3 ret. que es elocuente δύναμις ... ἀ. capacidad de elocución Arr.Epict.2.23.2
subst. τὸ ἀ. expresión Origenes Io.1.38 (p.49.33).
II adv. -ῶς elocuentemente, expresivamente λέγειν S.E.P.1.197.

Greek Monolingual

-ή, -ό (Α ἀπαγγελτικός, -ή, -όν)
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην απαγγελία
αρχ.
1. αυτός που απαγγέλλει, που διηγείται
2. το ουδ. ως ουσ. το ἀπαγγελτικόν
η εκφραστική δύναμη.