ἀπόδεκτος

English (Strong)

from ἀποδέχομαι; accepted, i.e. agreeable: acceptable.

English (Thayer)

(so L T WH accent (and Rev. in ἀπόδεκτος, cf. Lob. Paralip., p. 498; Göttling, p. 313 f; Chandler § 529f), ἀπόδεκτον (see ἀποδέχομαι), a later word, accepted, acceptable, agreeable: 1 Timothy 5:4.

French (New Testament)

bienvenu, agréable

German (Pape)

[Seite 300] annehmlich, Sp.

Chinese

原文音譯：¢pÒdektoj 阿坡-得克拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：從-（可）領受（的）
字義溯源：被接受的，可悅納的，可蒙悅納，可接受的，合意的；源自（ἀποδέχομαι）=接待），由（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（δέχομαι）*=領受）組成。
同義字：1） （ἀπόδεκτος）被接受的 2） （δεκτός）認可的，悅納的 3） （εὐάρεστος）全然合意的 4） （εὐπρόσδεκτος）悅納的
出現次數：總共（2）；提前（2）
譯字彙編：
1） 可悅納的（1） 提前5:4；
2） 可蒙悅納（1） 提前2:3

Translations

acceptable

Armenian: ընդունելի; Azerbaijani: məqbul, qəbul edilə bilən, münasib; Belarusian: прымальны; Bulgarian: приемлив, допустим; Catalan: acceptable; Chinese Mandarin: 可接受的; Cornish: kemeradow; Czech: přijatelný; Dutch: aanvaardbaar, acceptabel; Esperanto: akceptebla, akceptinda; Estonian: vastuvõetav; Finnish: hyväksyttävä; French: acceptable, admissible; Galician: aceptable; German: annehmbar, akzeptabel; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃; Greek: παραδεκτός, δεκτός, αποδεκτός; Ancient Greek: παραδεκτός, ἀποδεκτός, ἀπόδεκτος; Hungarian: elfogadható; Icelandic: ásættanlegur; Interlingua: acceptabile; Italian: accettabile; Latin: acceptus; Malayalam: സ്വീകാര്യമായ; Norwegian: antakelig; Polish: akceptowalny, dopuszczalny; Portuguese: aceitável; Romanian: acceptabil; Russian: приемлемый; Spanish: aceptable, asumible; Swedish: acceptabel, godtagbar, tacknämlig; Tagalog: katanggap-tanggap; Telugu: అంగీకార యోగ్యమైన; Turkish: kabul edilebilir, uygun, makbul; Ukrainian: прийнятний; Welsh: cymeradwy, derbyniol