Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀφιλάγαθος

Δύο γὰρ, ἐπιστήμη τε καὶ δόξα, ὧν τὸ μὲν ἐπίστασθαι ποιέει, τὸ δὲ ἀγνοεῖν.
Hippocrates
Full diacritics: ἀφῐλάγᾰθος Medium diacritics: ἀφιλάγαθος Low diacritics: αφιλάγαθος Capitals: ΑΦΙΛΑΓΑΘΟΣ
Transliteration A: aphilágathos Transliteration B: aphilagathos Transliteration C: afilagathos Beta Code: a)fila/gaqos

English (LSJ)

[ᾰγ], ον,

   A not loving the good, 2 Ep.Ti.3.3.

German (Pape)

[Seite 411] ὁ, das Gute, die Guten nicht liebend, N. T.

Greek (Liddell-Scott)

ἀφῐλάγαθος: -ον, μὴ φιλῶν τὸ ἀγαθὸν, Ἐπιστ. Β΄ πρὸς Τιμόθ. κ. γ΄, 3.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui n’aime pas le bien ou les gens de bien.
Étymologie: ἀ, φιλάγαθος.

Spanish (DGE)

-ον
que no ama el bien, que no tiene caridad 2Ep.Ti.3.3.

English (Strong)

from Α (as a negative particle) and φιλάγαθος; hostile to virtue: despiser of those that are good.

English (Thayer)

ἀφιλαγαθον (alpha privative and φιλάγαθος), opposed to goodness and good men (R. V. no lover of good); found only in 2 Timothy 3:3.

Greek Monotonic

ἀφῐλάγαθος: -ον, αυτός που δεν αγαπά το καλό, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

ἀφιλάγᾰθος: не любящий добра NT.

Middle Liddell

not loving the good, NTest.

Chinese

原文音譯:¢fil£gaqoj 阿-非拉瓜拖士
詞類次數:形容詞(1)
原文字根:不-喜愛-善的
字義溯源:反美德的,不愛良善的;由(α / ἄλφα)= (ἄνευ)*=不)與(φιλάγαθος)=愛良善的)組成;而 (φιλάγαθος)又由(φίλος)*=親愛)與(ἀγαθός / ἀγαθοεργός)*=善的)組成
出現次數:總共(1);提後(1)
譯字彙編
1) 不愛良善(1) 提後3:3