ἄθρεπτος
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
ἄθρεπτον, ill-nourished, underfed, Ar. Byz. Epit.2.9.8; f.l. for ἄτρεπτος, AP5.177 (Mel.).
Spanish (DGE)
-ον
1 de un cierto queso poco alimenticio Ar.Byz.Epit.1.94.
2 de pers. malcriado ἄ. καὶ ἀνάγωγοι γεγονότες ἄνθρωποι A.Al.1.2.6.
German (Pape)
[Seite 47] f. L. für ἄτρεπτος, Mel. 95 (V, 178).
Greek (Liddell-Scott)
ἄθρεπτος: ἐσφαλμ γραφὴ ἀντὶ ἄτρεπτος, Ἀνθ. Π. 5. 178.
