ἅλσις

English (LSJ)

-εως, ἡ, (ἅλλομαι) leaping, Hp.Morb.Sacr. 17, Arist.EN1174a31, Antyll. ap. Orib.6.31.5, etc.

Spanish (DGE)

-εως, ἡ
1 salto πτῆσις βάδισις ἅλσις Arist.EN 1174^a31, cf. Arist.IA 708^a29, 712^a30, Phld.Mus.1.29.45, ἡ πρὸς πυγὴν ἅλσις salto dándose con los talones en el trasero Antyll. en Orib.6.31.5
•el salto como un tipo de movimiento δυνάμει καὶ ἐντελεχείᾳ Arist.Ph.201^a19, cf. Metaph.1065^b20
•τὸ μῆκος ἅλσεως (para explicar ἄλσος, etc.), Did.in D.14.17.
2 palpitación καρδίας Arist.PA 669^a18, cf. 23.
• Etimología: Cf. ἅλλομαι.

German (Pape)

[Seite 110] ἡ, das Springen, Arist. Eth. N. 10, 4, 3 u. Sp.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
1 saut, bond;
2 battement du cœur.
Étymologie: ἅλλομαι.

Russian (Dvoretsky)

ἅλσις: εως ἡ
1 прыгание Arst.;
2 (о сердце), биение Arst.

Greek (Liddell-Scott)

ἅλσις: -εως, ἡ, (ἅλλομαι) = πήδημα, ἀναπήδησις, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10, 4, 3, κτλ.

Greek Monotonic

ἅλσις: -εως, ἡ (ἅλλομαι), πήδημα, αναπήδηση, σε Αριστ.

Middle Liddell

ἅλλομαι
a leaping, Arist.

Translations

leap

Azerbaijani: sıçrayış; Bulgarian: скок; Catalan: salt; Czech: skok; Danish: spring, hop; Dutch: sprong; Finnish: hyppy, loikka; French: saut, bond; Galician: salto, pincho, chimpo, pulo; German: Sprung, Satz; Greek: άλμα, πήδημα; Ancient Greek: ἅλμα, ἅλσις, ἀνάρρηγμα, ἀφαλμός, δίαλμα, ἐκπήδημα, ἐκπήδησις, ἔξαλμα, ἔξαλσις, πήδημα, σκιρτηθμός, σκίρτημα; Indonesian: lompatan; Ingrian: hyppy; Irish: léim f2; Italian: salto; Japanese: 跳躍; Latin: saltus; Old English: hlīep; Plautdietsch: Sprunk; Polish: skok inan, sus inan; Portuguese: salto; Romanian: săltare, salt; Russian: скачок, прыжок; Scottish Gaelic: leum; Spanish: salto; Swedish: hopp, språng; Vietnamese: bước nhảy, sự nhảy, việc nhảy

jump

Arabic: قَفْزَة; Hijazi Arabic: نَطَّة; Armenian: ցատկ; Assamese: জাঁপ, লাফ, ওফৰ, ছিটিক; Asturian: saltu, blincu; Basque: jauzi, salto; Bulgarian: скок; Catalan: salt; Chinese Mandarin: 跳; Corsican: saltu; Czech: skok; Danish: spring, hop; Dutch: sprong; Esperanto: salto; Estonian: hüpe; Finnish: hyppy, loikka; French: saut; Friulian: salt; Galician: salto, brinco, chimpo, pulo, pincho; Georgian: ნახტომი; German: Sprung; Alemannic German: Gump; Greek: άλμα, αναπήδηση; Ancient Greek: ἅλμα, ἅλσις, ἀνάρρηγμα, ἀφαλμός, δίαλμα, ἐκπήδημα, ἐκπήδησις, ἔξαλμα, ἔξαλσις, πήδημα, σκιρτηθμός, σκίρτημα; Hebrew: קפיצה; Icelandic: stökk; Ingrian: hyppy; Italian: salto; Japanese: 跳躍, ジャンプ; Kazakh: секіріс; Korean: 도약, 점프; Kurdish Central Kurdish: باز; Kyrgyz: секирик; Latin: saltus; Latvian: lēciens; Lithuanian: šuolis; Lombard: salt; Macedonian: скок; Maltese: qabża; Norwegian: hopp, sprang; Occitan: saut; Old English: hlīep; Persian: بپر; Plautdietsch: Sprunk; Polish: skok inan; Portuguese: salto, pulo; Quechua: phinkiy; Russian: прыжок, скачок; Sami Skolt Sami: njoikk; Scottish Gaelic: leum; Serbo-Croatian Cyrillic: скок; Roman: skok; Sicilian: sàutu, satu, sàvutu; Slovene: skok; Sorbian Lower Sorbian: skok; Spanish: salto; Swedish: hopp; Ukrainian: стрибок; Venetian: salt, salto; Walloon: potchaedje, hope, såtlaedje, zouplaedje; Welsh: naid; Yiddish: שפּרונג