Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐκλιμπάνω

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐκλιμπάνω Medium diacritics: ἐκλιμπάνω Low diacritics: εκλιμπάνω Capitals: ΕΚΛΙΜΠΑΝΩ
Transliteration A: eklimpánō Transliteration B: eklimpanō Transliteration C: eklimpano Beta Code: e)klimpa/nw

English (LSJ)

A = ἐκλείπω, abandon, E.Med.800, PHamb. 27.14 (iii B.C.), Ant.Lib.16.3. II intr., cease, οὔποτ' ἐξελίμπανον θρυλοῦσα E.El.909. 2 to be lacking, Them.in APo.38.29. 3 to be eclipsed, Ascl.in Metaph.11.31.

Spanish (DGE)

• Grafía: graf. ἐγλ- PHamb.27.14 (III a.C.)
A tr. abandonar δόμους πατρῴους E.Med.800, (τὰ οἰκία) Ant.Lib.16.3.
B intr.
I de pers.
1 cesar, dejar de c. part. θρυλοῦσ' E.El.909.
2 medic. tener desfallecimientos, desfallecer Hp.Prorrh.1.71
incluso morir Hippol.Dan.4.51.3, ἐκλιμπάνοντες los que dejan de vivir, los muertos Pall.H.Laus.40.3.
II no de pers.
1 faltar οὐδεὶς (φθόγγος) ἐκλιμπάνει Aristox.Harm.75.12, ἐάν τι αὐτῶν ἐγλιμπάνῃ PHamb.l.c., εἴ τις αἴσθησις ἐκλιμπάνει Them.in APo.38.29.
2 eclipsarse διὰ τί ἐκλιμπάνει (σελήνη) Ascl.in Metaph.11.31.

German (Pape)

[Seite 767] = ἐκλείπω, trans. δόμους Eur. Med. 800. – Intraus., οὔποτ' ἐξελίμπανον θρυλοῦσα El. 909.

French (Bailly abrégé)

1 tr. abandonner;
2 intr. cesser de, avec part..
Étymologie: ἐκ, R. Λιπ de λείπω.

Russian (Dvoretsky)

ἐκλιμπάνω: (= ἐκλείπω)
1 оставлять, покидать (δόμους πατρῴους Eur.);
2 прекращать: οὔποτ᾽ ἐξελίμπανον θρυλοῦσα ἃ εἰπεῖν ἤθελον Eur. я никогда не переставала бормотать про себя то, что хотела высказать.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκλιμπάνω: ἐκλείπω, ἐγκαταλείπω, ἡνίκ’ ἐξελίμπανον δόμους πατρῴους Εὐρ. Μήδ. 800. 2) ἀμετάβ., παύομαι, οὔποτ’ ἐξελίμπανον θρυλοῦσα ὁ αὐτ. Ἠλ. 909.

Greek Monolingual

ἐκλιμπάνω (Α)
1. εκλείπω, εγκαταλείπω («...ἐξελίμπανον δόμους πατρώους», Ευρ. Μήδ.)
2. σταματώ («οὔποτ' ἐξελίμπανον θρυλοῦσα» — δεν έπαυα να λέω).

Greek Monotonic

ἐκλιμπάνω:1. = ἐκλείπω, εγκαταλείπω, σε Ευρ.
2. αμτβ., παύομαι, λήγω, στον ίδ.

Middle Liddell

= ἐκλείπω
1. to abandon, Eur.
2. intr. to cease, Eur.