ἐκπαλής
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ἐκπαλές, out of joint, ib.53, Hsch.
Spanish (DGE)
-ές
1 dislocado ἰσχίον Hp.Art.53.
2 desviado de su órbita de cuerpos celestes, Plu.Lys.12.
German (Pape)
[Seite 771] ές, ausgerenkt, Hippocr.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπαλής: вывихнутый Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπᾰλής: -ές, «ἔξαρθρος» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἐκπαλής, -ές (Α)
εξαρθρωμένος.
Translations
dislocated
French: disloqué, luxé, déboîté; German: ausgekugelt, ausgerenkt, luxiert; Greek: εξαρθρωμένος; Ancient Greek: ἔξαρθρος, ἐξηρθρωμένος, ἔκπαλος, ἐκπαλής, διεστραμμένος; Italian: dislocato; Latin: luxatus; Portuguese: deslocado; Russian: вывихнутый; Spanish: deslocado, desarticulado