ἐπιλαμβάνομαι
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
English (Strong)
middle voice from ἐπί and λαμβάνω; to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively): catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on).
Chinese
原文音譯：™pilamb£nomai 誒披-藍巴挪買
詞類次數：動詞（19）
原文字根：在上-得著（ 向上） 相當於： （אָחוּז / אָחַז） （חָזַק） （סָלַק / עָלָה）
字義溯源：捉住，拿住，抓住，揪住，拉著，持定，領來，顧及，有意，幫助，救拔，扶著，得著把柄，接待；由（ἐπί）*=在⋯上）與（λαμβάνω）*=拿，取）組成。參讀 （ἀγρεύω）同義字
出現次數：總共（19）；太（1）；可（1）；路（5）；徒（7）；提前（2）；來（3）
譯字彙編：
1） 拉著（2） 徒23:19； 來8:9；
2） 拿住（2） 徒21:30； 徒21:33；
3） 救拔（1） 來2:16；
4） 他們能持定（1） 提前6:19；
5） 他⋯拉著（1） 可8:23；
6） 就領⋯來（1） 路9:47；
7） 他⋯救拔（1） 來2:16；
8） 他們⋯揪住（1） 徒17:19；
9） 持定（1） 提前6:12；
10） 扶著（1） 路14:4；
11） 他們就抓住（1） 路23:26；
12） 得著把柄（1） 路20:26；
13） 接待（1） 徒9:27；
14） 就揪住（1） 徒16:19；
15） 拉住（1） 太14:31；
16） 揪住（1） 徒18:17；
17） 得把柄（1） 路20:20
