Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὀθόνιον

Φοβοῦ τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον -> Fear old age, for it never comes alone
Menander
Full diacritics: ὀθόνιον Medium diacritics: ὀθόνιον Low diacritics: οθόνιον Capitals: ΟΘΟΝΙΟΝ
Transliteration A: othónion Transliteration B: othonion Transliteration C: othonion Beta Code: o)qo/nion

English (LSJ)

τό, Dim. of ὀθόνη,

   A linen cloth, Hp. Acut.7, Ar.Fr.104, Thphr.HP7.3.5, PSI6.599 (iii B. C.), Plb.6.23.3, Ev.Jo.19.40, etc. : pl., linen cloths, βύσσινα ὀ. OGI90.18 (Rosetta, ii B. C.), cf. LXXJd.14.13, Luc.Philops.34, etc. ; towels, Jul.Or.6.203b ; linen bandages or lint, for wounds, Hp.Off.8, al., Ar.Ach.1176.    2 sail-cloth, D.47.20, Plb.5.89.2 ; so perh. in PPetr.1p.79 (iii B. C., pl.).

German (Pape)

[Seite 296] τό, dim. von ὀθόνη, bes. kleine Stücke Leinwand, oder Charpie, zum Verbinden der Wunden, Ar. Ach. 1139; Medic.; – bei Pol. 5, 89, 2 Segeltuch; – ἐν ὀθονίοις, Luc. Philops. 34.

Greek (Liddell-Scott)

ὀθόνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ὀθόνη, τεμάχιον λεπτοῦ λινοῦ ὑφάσματος, λινοῦν ὕφασμα, Ἱππ. περὶ Διαίτ. Ὀξ. 384, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 159· - ἐν τῷ πληθ., λινᾶ ὑφάσματα, Λουκ. Φιλοψ. 34· ὡσαύτως λινοῖ ἐπίδεσμοι ἢ ξαντὸν διὰ τραύματα, Ἱππ. π. Ἰητρ. 742, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 1176. 2) ὕφασμα πρὸς κατασκευὴν ἱστίων, Πολύβ. 5. 89, 2. - Ὡσαύτως ὀθόνειον, Γαλην.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
tunique légère.
Étymologie: ὀθόνη.

Spanish

tela de lino

English (Strong)

neuter of a presumed derivative of ὀθόνη; a linen bandage: linen clothes.

English (Thayer)

ὀθονιου, τό (diminutive of ὀθόνη, which see), a piece of linen, small linen cloth: plural strips of linen cloth for swathing the dead, T omits; L Tr brackets WH reject the verse); Sept. for סָדִין, פִּשְׁתֶּה or פֵּשֶׁת, Hosea 2:5(7),9(11).)

Greek Monotonic

ὀθόνιον: τό, υποκορ. του ὀθόνη, κομμάτι λινού υφάσματος· στον πληθ., λινά υφάσματα, επίδεσμοι από λινό, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

ὀθόνιον: τό [demin. к ὀθόνη
1) полотняная ткань, полотно, пелена Arph., NT;
2) парус Dem., Polyb.;
3) полотняная одежда Luc.

Middle Liddell

ὀθόνιον, ου, τό, [Dim. of ὀθόνη
a piece of fine linen:— in pl. linen cloths, bandages, Ar.

Chinese

原文音譯:ÑqÒnion 哦拖你按
詞類次數:名詞(5)
原文字根:布片(小)
字義溯源:細麻布,麻布,繃帶,手巾;源自(ὀθόνη)*=細麻布)
出現次數:總共(5);路(1);約(4)
譯字彙編
1) 細麻布(5) 路24:12; 約19:40; 約20:5; 約20:6; 約20:7