ῥάπυς

English (LSJ)

[ᾰ], ἡ, = ῥάφυς (turnip), Glauc. ap. Ath.9.369b, prob. cj. in Gal.6.622.

German (Pape)

[Seite 834] ἡ, die Rübe, lat. rapa, rapum, auch ῥάφυς, vgl. Ath. IX, 369 b, wo ῥαφανίς, γογγυλίς, ῥάφυς, ἀνάῤῥινον neben einander stehen u. aus Glaucus ῥάπυς angeführt wird. Bei Numen. Ath. IX, 371 c steht ῥάφυν oder ῥάφιν τ' ἔμπεδον.

Greek (Liddell-Scott)

ῥάπυς: [ᾰ], υος, ἡ, ῥαφανίς, γογγυλίς, ἀνάρρινον, Brassica rapa, Γλαῦκος παρ’ Ἀθην. 369Β· ὡσαύτως ῥάφυς, Σπεύσιππος αὐτόθι, πρβλ. Varro L. L. 5. 21, κατὰ τὸν Scaliger· - ῥαπὶς παρ’ Ἡσυχ. καὶ ῥάφις παρὰ Νουμηνίῳ ἐν Ἀθην. 371C, εἶναι πιθανῶς ἡμαρτημένα. - Πρβλ. ῥάφανος, ῥαφανίς· Λατ. rāpa, rapum· Σλαυ. repa· Λιθ. rope· Μέσ. Γερμ. rüebe (rübe)· τὸ παρ’ Ἄγγλοις r a p e εἶναι διαφόρου εἴδους).

Greek Monolingual

ἡ, Α
βλ. ῥάφυς.

Frisk Etymological English

ῥάφυς See also: s. ῥάφανος.

Frisk Etymology German

ῥάπυς: ῥάφρυς
{rhápus}
See also: s. ῥάφανος.
Page 2,643

Translations

turnip

Albanian: rrikë; Arabic: ⁧لِفْت⁩; Egyptian Arabic: ⁧لفت⁩; Hijazi Arabic: ⁧لِفْت⁩; Moroccan Arabic: ⁧لفت⁩; South Levantine Arabic: ⁧لفت⁩; Aragonese: napo; Armenian: շաղգամ; Azerbaijani: şalğam; Bashkir: шалҡан; Belarusian: рэпа, рэпка; Bengali: শালগম; Bulgarian: ряпа; Burmese: မုန်လာဉဝါ; Catalan: nap; Cherokee: ᏓᏈᏌᏂ; Chinese Mandarin: 蕪菁／芜菁; Chuvash: ҫарӑк; Czech: vodnice; Danish: majroe; Dutch: raap, knolraap; Esperanto: rapo; Estonian: naeris; Faroese: mairót, hvítarót; Finnish: nauris, rehunauris, turnipsi; Franco-Provençal: râva; French: navet; Friulian: râf, râv, raùç; Galician: nabo; Georgian: ბოლოკი, თალგამი; German: Speiserübe, Mairübe, Teltower Rübchen, Herbstrübe, Wasserrübe, Stoppelrübe, Weiße Rübe, Bayrische Rübe, Rübsen, Rübsamen; Alemannic German: Rääbe; Greek: γογγύλι; Ancient Greek: βουνιάς, γάστρα, γαστραία, γιγγίς, γογγύλη, γογγυλίς, ῥάπα, ῥάπυς, ῥάφυς; Hebrew: ⁧לֶפֶת⁩; Hindi: शलजम, शलगम; Hungarian: fehérrépa, tarlórépa; Icelandic: næpa; Ido: napo; Ingrian: nagris; Irish: tornapa; Italian: rapa; Japanese: 蕪, 蕪菜, 菘; Kashmiri: ⁧گۄگٕج⁩; Kazakh: шалқан; Komi-Zyrian: сёркни; Korean: 순무; Kurdish Central Kurdish: ⁧شێلِم⁩; Northern Kurdish: şêlim; Southern Kurdish: ⁧شەلەم⁩; Kyrgyz: шалкан, шалгам; Lao: ຫົວຜັກເທີນິຟ; Latin: napus, rapum; Latvian: rācenis; Ligurian: rava; Lithuanian: ropė; Low German: Rööv; Macedonian: репа, репка; Malagasy: nave, anambe; Maltese: ġidra; Maori: kōrau, tōnapi; Mari Eastern Mari: реве; Western Mari: ревӹ; Mongolian: манжин; Navajo: niłtsínii bikétłʼóól dijoolí; Norman: navet; Norwegian Bokmål: nepe; Nynorsk: nepe; Occitan: nap; Old English: nǣp; Ottoman Turkish: ⁧شلغم⁩; Persian: ⁧شلغم⁩; Piedmontese: rava; Plautdietsch: Reew; Polish: rzepa; Portuguese: nabo; Punjabi: ਗੋਂਗਲੂ, ਸ਼ਲਗਮ; Romanian: navetă, nap; Russian: репа, репка, турнепс; Scottish Gaelic: snèap; Serbo-Croatian Cyrillic: репа; Roman: repa; Sicilian: rapa; Sinhalese: එළවලු වර්ගයක්, ටර්නිප්; Slovak: repa, vodnica; Slovene: repa; Sorbian Lower Sorbian: rěpa; Spanish: nabo; Swedish: majrova, rova; Tagalog: pulang singkamas, puting singkamas; Tajik: шалғам; Thai: หัวผักกาด; Tibetan: ཉུང་མ; Turkish: şalgam; Turkmen: şalgam; Udmurt: сяртчы; Ukrainian: рі́па, рі́пка; Urdu: ⁧شلجم⁩, ⁧شلغم⁩; Uzbek: sholgʻom; Venetian: rava; Vietnamese: củ cải, cây củ cải; Volapük: navät; Walloon: navea; Welsh: meipen, erfinen