Ῥωμαϊκός
μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε → do not judge, or you will be judged | do not judge, lest you should be judged | judge not, that ye be not judged | judge not, that you be not judged | do not judge, so that you will not be judged | do not judge so that you will not be judged | do not judge lest you be judged | do not judge, so that you won't be judged | you shall not judge, lest you be judged | don't condemn others, and God won't condemn you | judge not, that you may not be judged | stop judging so that you will not be judged | do not judge others, so that God will not judge you
English (LSJ)
Ῥωμαϊκή, Ῥωμαϊκόν, Roman, Plb.30.18.3, al.; δακτυλίδιον BCH29.537 (Delos, ii B.C.): Sup. Ῥωμαϊκώτατος AP9.502 (Pall.). Adv. Ῥωμαϊκῶς = in Latin, ibid.; in Roman fashion, Ptol.Euerg.7J., Plu.Aem.13: Comp., J.BJ2.20.7.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui concerne Rome ou les Romains, romain ; p. ext. latin.
Étymologie: Ῥώμη.
Russian (Dvoretsky)
Ῥωμαϊκός: Polyb., Luc. = Ῥωμαῖος I.
Greek (Liddell-Scott)
Ῥωμαϊκός: -ή, -όν, καὶ Ῥωμαῖος, α, ον, ὡς καὶ νῦν, Πολύβ., κτλ.· ὑπερθ. -ώτατος, Ἀνθ. Π. 9. 502· - τὰ Ρωμαῖα, ludi Romani, Δίων Κ. 37. 8· - θηλ., Ῥωμαΐς, ΐδος, γυνὴ Ρωμαία, Φιλοδήμ. Ἐπιγρ. 9. Ἐπίρρ. -κῶς, Λατινιστί, Ἀνθ. Π. 9. 502, κτλ.
English (Strong)
from Ῥωμαῖος; Romaic, i.e. Latin: Latin.
English (Thayer)
Ρ᾽ωμαικη, Ρ᾽ωμαικον, Roman, Latin: R G L brackets Tr marginal reading brackets (Polybius, Diodorus, Dionysius Halicarnassus, others.))
Greek Monotonic
Ῥωμαϊκός: -ή, -όν και Ῥωμαῖος, -α, -ον, Ρωμαϊκός, Ρωμαίος, σε Πολύβ. κ.λπ.· επίρρ. -κῶς, στα Λατινικά, Λατινιστί, σε Ανθ.
Chinese
原文音譯：`Rwma?kÒj 羅馬衣可士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：羅馬的
字義溯源：羅馬的，拉丁文；源自（Ῥωμαῖος）=羅馬人，羅馬），而 （Ῥωμαῖος）出自（Ῥώμη）=能力）， （Ῥώμη）出自（ῥώννυμι）=加力，健康）， （ῥώννυμι）又出自（ῥώννυμι）X*=擲）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 拉丁（1） 路23:38
