Alyattes
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
English > Greek (Woodhouse)
Ἀλυάττης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ălyattes: is or ĕi, m., = Ἀλυάττης,
I a king of Lydia, father of Crœsus, Plin. 2, 12, 19, § 53: regnum Alyattei, * Hor. C. 3, 16, 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ălyattes,¹⁶ is, m., Alyatte [roi de Lydie] : Plin. 2, 53 || gén. -tei Hor. O. 3, 16, 41.
Latin > German (Georges)
Alyattēs, is od. eī, m. (Ἀλυάττης), König in Lydien, Vater des Krösus, Plin. 2, 53. Hor. carm. 3, 16, 41.
Wikipedia EN
Alyattes (Ancient Greek: Ἀλυάττης Aluáttēs, likely from Lydian Walwates; reigned c. 618–561 BC), sometimes described as Alyattes I, was the fourth king of the Mermnad dynasty in Lydia, the son of Sadyattes and grandson of Ardys. He died after a reign of 57 years and was succeeded by his son Croesus. A battle between his forces and those of Cyaxares, king of Media, was interrupted by the solar eclipse of 28 May 585 BC. After this, a truce was agreed and Alyattes married his daughter Aryenis to Astyages, the son of Cyaxares. The alliance preserved Lydia for another generation, during which it enjoyed its most brilliant period. Alyattes continued to wage a war against Miletus for many years but eventually he heeded the Delphic Oracle and rebuilt a temple, dedicated to Athena, which his soldiers had destroyed. He then made peace with Miletus.
Translations
ar: ألياتس الثاني; arz: الياتس التانى; be: Аліят; bg: Алиат; ca: Aliates; cs: Alyattés; de: Alyattes; el: Αλυάττης; en: Alyattes of Lydia; es: Aliates; fa: الیاتس; fr: Alyatte; he: אליאטס; hr: Alijat; id: Alyates; it: Aliatte; ja: アリュアッテス; ka: ალიატე; ko: 알리아테스; nl: Alyattes; no: Alyattes av Lydia; pl: Alyattes; pt: Alíates; ro: Aliattes al-lea; ru: Алиатт; sh: Alijat; sk: Alyattes; sl: Aliat; sr: Алијат; sv: Alyattes; tr: Alyattis; uk: Аліатт; zh: 阿吕亚泰斯
