Celtae
Ὁ αὐτὸς ἔφησε τὸν μὲν ὕπνον ὀλιγοχρόνιον θάνατον, τὸν δὲ θάνατον πολυχρόνιον ὕπνον → Plato said that sleep was a short-lived death but death was a long-lived sleep
English > Greek (Woodhouse)
Celts, Kelts, Celtae = Κελτοί, Κελταί, οἱ.
Celtic, Keltic, adj.: Κελτικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Celtae: ārum, m., = Κελταί,
I a great parent - stock of people in the north of Europe, the Celts; among the Romans, in a more restricted sense, the inhabitants of Middle Gaul, Caes. B. G. 1, 1; Liv. 5, 34, 1; Mel. 3, 2, 4; cf. Plin. 4, 17, 31, § 105 sq. —
II Hence deriv.: Celtĭcus, a, um, adj.
A Celtic, of Middle Gaul: Gallia, Plin. 4, 17 31, § 105: spolia, id. 8, 3, 3, § 6.—* Adv.: Celtĭcē, in the Celtic language, Plin. 33, 3, 12, § 40; Sulp. Sev. Dial. 1, 27.—
B (Acc. to the wide signif. of the Greeks.) Celtĭci, ōrum, m., a people in interior Spain and on the river Guadiana, Mel. 3, 1, 8; 3, 6, 2; Plin. 4, 20, 34, § 111; also adj.: Celtica gens, Mel. 3, 1, 9; and Promonturium, in Gallœcia, now Capo Finisterre, id. 3, 1, 7; Plin. 4, 20, 34, § 111.—
C (In a broader sense.) Celtic = of Upper Italy: rura, Sil. 1, 46.—
D Celtĭca, ae, f. (sc. terra), the Celtic country, Plin. 3, 1, 3, § 14; 6, 13, 14, § 34.—
E Celtĭcum, i, n. (sc. nomen or imperium), the Celtic nation, Celts, Liv. 5, 34, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Celtæ,¹⁵ ārum, m., les Celtes [en part., habitants de la Gaule centrale] : Cæs. G. 1, 1 ; Liv. 5, 34, 1.
Latin > German (Georges)
Celtae, ārum, m., die Kelten, ein ausgebreiteter Volksstamm, der urspr. im Nordwesten Europas wohnte, sich aber später durch ganz Gallien u. einen Teil von Spanien u. Oberitalien ausbreitete, bei den Römern im engern Sinne die Bewohner des südlichen Galliens, Caes. b. G. 1, 1. § 1. Liv. 5, 34, 1. Mela 3, 2, 4 (3. § 20). – Dav. Celticus, a, um, keltisch, a) = südgallisch, Gallia, Plin.: spolia, Plin.: spica, nardus, Plin. Val.; subst., celtica, ae, f., Th. Prisc. 3, 3. Plin. Val. 1, 2. – Adv., Celticē loqui, Sulpic. Sev. dial. 1, 27, 4. – b) = oberitalisch, rura, Sil. 1, 46. – c) Celticī, ōrum, m. (Κελτικοί) od. Celtica gens, f., eine keltische Völkerschaft in Galläzien (span. Galizien) am Vorgebirge Nerium, nach ihr prom. Celticum (j. Capo Finisterre) gen., Mela 3, 1, 7 (3. § 10). Plin. 3, 13. – d) Celtica, ae, f., das Keltenland, α) in Hispanien, Plin. 3, 14. – β) im hohen Norden am Weißen Meere, Plin. 6, 34. – e) Celticum, ī, n. (το Κελτικόν), die Gesamtheit der keltischen Völker in Gallien, das Keltenreich, Liv. 5, 34, 1.
