Syrophoenix
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
Latin > English (Lewis & Short)
Syrŏphoenix: īcis, m., = Συροφοίνιξ,>
I a Syrophœnician (on the borders of Syria and Phœnicia), Lucil. ap. Non. 397, 27; Juv. 8, 159 sq.—Hence, Syrŏphoenissa, ae, f., Hier. in Isa. 5, 23, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sўrŏphœnīx, īcis, m. (Συροφοῖνιξ), Syrophénicien, Phénicien : Lucil. Sat. 497 ; Juv. 8, 159 || Syrophœnissa Hier. Is. 5, 23, 12, la Chananéenne.
Latin > German (Georges)
Syrophoenīx, īcis, m. (Συροφοίνιξ), ein Syrophönizier (aus Phönizien an Syriens Grenze), Lucil. 497. Iuven. 8, 159 sq. – Dav. Syrophoenissa, ae, f., eine Syrophönizierin, Hieron. in Isai. 5, 23, 12. Vulg. Marc. 7, 26.
