argumentor
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
Latin > English
argumentor argumentari, argumentatus sum V DEP :: support/prove by argument, reason, discuss; draw a conclusion; proven (PASS)
Latin > English (Lewis & Short)
argūmentor: ātus, 1, v. dep. argumentum.
I To adduce proof of a thing, to prove: ego neque in causis, si quid est evidens, de quo inter omnes conveniat, argumentari soleo, Cic. N. D. 3, 4, 9; id. Verr. 2, 1, 57; id. Att. 3, 12: cum essem argumentatus, id. Brut. 80, 277; Liv. 39, 36 fin. —
II To adduce something as proof: atque ego illa non argumentabor, quae sunt gravia vehementer, eum corrupisse, etc., Cic. Clu. 24: multa, Liv. 33, 28.—
III To make a conclusion, to conclude: de voluntate alicujus, Cic. Inv. 2, 44; cf. Auct. ad Her. 4, 35.!*? Pass.: omnia argumentata nomina πιστωθέντα, Aufusius ap. Prisc. p. 792 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
argūmentor,¹³ ātus sum, ārī (argumentum),
1 intr., apporter des preuves, raisonner sur des preuves, argumenter : sed quid ego argumentor ? quid plura disputo ? Cic. Mil. 44, mais à quoi bon raisonner ? à quoi bon discuter davantage ? de aliqua re Cic. Inv. 2, 88, etc., argumenter sur qqch. ; [in aliqua re Cic. Scauro 14 ]
2 tr., produire comme preuve : illa non argumentabor quæ sunt gravia vehementer Cic. Clu. 64, je ne ferai pas état dans mon argumentation de ces considérations qui sont d’un très grand poids [suivent des prop. inf.], cf. Liv. 33, 28, 8 ; 38, 45, 5 || [avec prop. inf.] : es argumentatus amoris esse hoc signum Cic. Domo 22, tu as voulu prouver que c’était une marque d’amitié || [avec interr. ind.] : argumentaris, quid sit sperandum Cic. Att. 3, 12, 1, tu me démontres avec preuves à l’appui ce que je dois espérer, cf. Liv. 39, 36, 16.
part. pf. sens passif : Aufustius d. Prisc. Gramm. 8, 17.
Latin > German (Georges)
argūmentor, ātus sum, ārī (argumentum), I) intr. Beweise anführen, durch Gründe dartun, quid porro argumenter, qua de re dubitare nemo possit? Cic.: quid argumentamur, quo pecunia pervenerit? Cic.: nec iure an iniuriā caesi sint argumentari refert, Liv. – arg. de voluptate alcis, Cic.: ego neque in causis argumentari soleo, Cic. – II) tr. etw. als Beweis anführen, si testem, praeterquam quod sciat aut audierit, argumentari et coniecturā prosequi patieris, Cornif. rhet.: ego illa non argumentabor, quae sunt gravia vehementer, eum corrupisse, qui etc., Cic.: multa in eam partem probabiliter argumentatur, Liv. – Partic. pass., omnia argumentata nomina = πιστεθέντα, Aufust. b. Prisc. 8, 17.
Latin > Chinese
argumentor, aris, atus sum, ari. d. :: 辯論
