circumspectus

Latin > English

circumspectus circumspecta -um, circumspectior -or -us, circumspectissimus -a -u ADJ :: worthy of consideration, respected; distinguished
circumspectus circumspectus circumspecta -um, circumspectior -or -us, circumspectissimus -a -u ADJ :: well considered, weighed with care, prudent; guarded/circumspect; cautious/wary
circumspectus circumspectus circumspectus N M :: survey/looking round/spying; visual examination; commanding view; contemplation

Latin > English (Lewis & Short)

circumspectus: a, um, v. circumspicio, P. a.
circumspectus: ūs, m. circumspicio.
I Prop., a looking around eagerly, cautiously; a spying, searching around (rare but class.): cervix flexilis ad circumspectum, Plin. 11, 37, 67, § 177: (natura) circumspectum omnium nobis dedit, Sen. Ot. Sap. 5 (32), 4.—
   B Trop.: malique In circumspectu stat sine fine sui, Ov. Tr. 4, 6, 44: ut distineret regem ab circumspectu rerum aliarum, consideration, Liv. 44, 35, 16.—
II Meton., a view around: facilis est circumspectus, unde exeam, quo progrediar, * Cic. Phil. 12, 11, 26: eo se progressos, unde in omnes partes circumspectus esset, Liv. 10, 34, 10.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) circumspectus,¹⁴ a, um,
1 part. de circumspicio
2 pris adj^t, a) circonspect, prudent : circumspectus et sagax Suet. Claud. 15, 1, prudent et avisé, cf. Sen. Rhet. Contr. 7, 5, 11 ; b) discret, réservé : verba non circumspecta Ov. F. 5, 539, paroles inconsidérées ; c) remarquable : Amm. 14, 6, 6 || circumspectior Sen. Nat. 5, 1, 5 ; circumspectissimus Suet. Tib. 21, 3.
(2) circumspectŭs,¹⁴ ūs, m., action de regarder autour : cervix flexilis ad circumspectum Plin. 11, 177, cou flexible qui permet de porter ses regards de tous côtés || possibilité de voir tout autour : Cic. Phil. 12, 26 ; Liv. 10, 34, 30 || [fig.] in circumspectu sui mali Ov. Tr. 4, 6, 44, dans la contemplation de son mal.

Latin > German (Georges)

(1) circumspectus¹, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. circumspicio), I) überlegt, besonnen, a) passiv, v. Lebl.: verba non c., Ov.: interrogatio c., Quint.: iudicium c., Quint.: circumspectiore curā, Oros.: circumspectissima sanctio decreti, Val. Max. – b) aktiv, umsichtig, v. Pers. (Ggstz. inconsultus, temerarius), canes assidui et c., Col.: est circumspecti hominis etc., Cels.: sive aliquis circumspectior est, Sen. – II) beachtenswert, ansehnlich, ausgezeichnet, honor, Val. Max.: circumspectus genere, Amm.
(2) circumspectus², ūs, m. (circumspicio), I) das Umherblicken, Umherspähen, cervix flexilis ad circumspectum, Plin. 11, 177: natura circumspectum omnium nobis dedit, das U, nach allen Seiten, Sen. de otio sap. 32, 3. – übtr., das allseitige, umsichtige Erwägen einer Sache, die Aufmerksamkeit auf etw., detinere alqm ab circumspectu rerum aliarum, Liv. 44, 35, 16: malique (mens) in circumspectu stat sine fine sui, Ov. trist. 4, 6, 44. – II) der Umblick, eo se progressos, unde in omnes partes circumspectus esset, Liv. 10, 32, 10. – m. folg. indir. Fragesatz, facilis est circumspectus, unde exeam, quo progrediar, quid ad dextram, quid ad sinistram sit, Cic. Phil. 12, 26.

Latin > Chinese

circumspectus, a, um. part. p. c. s. v. circumspicio. :: 人所悟謹愼者。Verba non circumspecta 冒失而言。
circumspectus, us. m. (circumspicio.) :: 看四方。谨慎