Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

directus

Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος → He whom the gods love dies young
Menander, fr. 125

Latin > English (Lewis & Short)

dīrectus: a, um, Part. and P. a., from dirigo.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dīrēctus¹² (dērēctus), a, um, part. de dirigo pris adjt,
1 qui est en ligne droite : flexuosum iter..., derectum Cic. Nat. 2, 144, conduit tortueux..., droit, cf. Cæs. C. 3, 79, 2 ; in directo Varro L. 7, 15 ; per directum Plin. 5, 80, en ligne droite || [fig.] directiores ictus Gell. 9, 1, 2, coups plus directs
2 à angle droit [horizontalement] : trabes derectæ Cæs. G. 7, 23, 1, poutres placées horizontalement à angle droit [avec la direction du mur], cf. 4, 17, 8 || à angle droit [verticalement] : fossa derectis lateribus Cæs. G. 7, 72, 1, fossé à parois verticales ; locus directus Cæs. C. 1, 45, 4, lieu escarpé, à pic, cf. Cic. Verr. 2, 4, 107
3 [fig.] droit, direct, sans détour : Cic. Fin. 1, 57 ; Cæl. 41 || tristis ac directus senex Cic. Cæl. 38, vieillard morose et rigide [raide]. pour l’orth. der-, v. dirigo.

Latin > German (Georges)

dīrēctus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. dirigo), gerade gerichtet, I) in gerader-, horizontaler Richtung laufend, gerade (Ggstz. transversus, obliquus, flexuosus), a) eig.: trabes, Caes.: paries (in einem rechten Winkel schneidend), Cic.: ordo, Cic.: litus, limes, Mela: iter, Cic.: via (auch bildl.), Cic.: cuspis, geradeausgehend, Sil.: capillus, schlichtes Haar, Vitr.: cervorum cursus directior, vulpeculae flexuosior, Ambros. in psalm. 118. serm. 2. § 2: ut contigui magis directioresque ictus fiant, besser treffen u. geradeaus gehen, Gell. 9, 1, 2. – per directum, Plin., in directum, Sen., in directo, Varro, in gerader Richtung. – b) übtr., gerade, ohne Umschweife, verba, schlichte Worte, Cic.: contio, direkte Rede (wenn einer redend eingeführt wird, Ggstz. obliqua), Iustin.: percunctatio, unmittelbare Anfrage, Liv.: ratio, gerade durchgehend, sich und andern nichts vergebend, streng, Cic.: ebenso homo, Cic. – Adv. dīrēctō, a) in gerader Richtung, direkt, Cic. de nat. deor. 1, 69. – b) geradezu, unbedingt, direkt, Cic. part. or. 46. Sen. ep. 66, 5 u. ICt. – II) gerade abwärts laufend, in perpendikulärer Richtung laufend, senkrecht, crates, Caes.: latera, Caes.: locus, Caes.: cornu, Caes.: directa in humum cornua, Mela: (urbs Henna) tota ab omni aditu circumcisa atque directa est, rings steil abgeschnitten, Cic. – / In Hdschrn. u. neuern Ausgg. auch derectus geschr., s. Oudend. u. Schneider Caes. b.G. 4, 17, 4 not. cr. Müller Varro LL. 10, 2. § 22. Weißenb. Liv. 21, 19, 1. Drak. Liv. 22, 47, 2. Lachm. Lucr. 4, 609.

Latin > English

directus directa -um, directior -or -us, directissimus -a -um ADJ :: straight/not curved; moving straight foward/in straight line; direct/absolute
directus directus directa -um, directior -or -us, directissimus -a -um ADJ :: vertical, upright, perpendicular; sheer; forthright/undisguised; strict legal
directus directus directa, directum ADJ :: straight, vertical; steep; direct, simple; proper, helpful, guiding (Ecc)
directus directus directi N M :: person given rights by direct procedure