factiosus

Latin > English

factiosus factiosa, factiosum ADJ :: factious, seditious, turbulent

Latin > English (Lewis & Short)

factĭōsus: a, um, adj. factio, II.,
I that has or seeks to form a party, powerful or eager for power, factious, seditious (class.; syn.: perduellis, seditiosus, tumultuosus, turbulentus, potens, praepotens): homo dives, factiosus, a demagogue, Plaut. Aul. 2, 2, 50: potens et factiosus, Auct. Her. 2, 26, 40: homo (with potens), Nep. Ages. 1: exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi, ut opes quam maximas consequantur, et sint vi potius superiores quam justitia pares, Cic. Off. 1, 19, 64: non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, certabat, Sall. C. 54, 5; id. J. 31, 15 Dietsch: vel optimatium vel factiosa tyrannis illa vel regia, etc., i. e. oligarchical, Cic. Rep. 1, 29, 45: linguă factiosi, busy with the tongue, i. e. promising a great deal, Plaut. Bacch. 3, 6, 13.—Comp.: mulier, Aur. Vict. Caes. 21.—Sup.: quisque, Plin. Ep. 4, 9, 5. —* Adv.: factĭōse, mightily, powerfully, Sid. Ep. 4, 24.

Latin > French (Gaffiot 2016)

factĭōsus,¹² a, um (factio),
1 [arch.] agissant : Pl. Bacch. 542
2 [sens ordinaire] affilié à une coterie politique, intrigant, factieux : largitores et factiosi Cic. Off. 1, 64, des ambitieux prodigues et intrigants, semeurs d’argent et faiseurs de factions, cf. Sall. C. 54, 5 ; J. 31, 15 || qui se rattache à une faction, oligarchique : vel optimatium vel factiosa tyrannica illa vel regia (res publica) Cic. Rep. 1, 45, gouvernement soit de l’aristocratie, soit de cette oligarchie tyrannique, soit de la monarchie || -ior Aur. Vict. Cæs. 21 || -issimus Plin. Min. Ep. 4, 9, 5.

Latin > German (Georges)

factiōsus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (factio), I) (nach factio no. I) zum Handeln aufgelegt, amici linguā factiosi, rasch mit der Zunge (Ggstz. inertes operā), Plaut. Bacch. 542. – im üblen Sinne = boshaft, heimtückisch, adversarii factiosa ludificatio, Cassian. coll. – II) (nach factio no. II) der einen großen Anhang hat, a) im allg. = der eine große Freundschaft hat, homo dives, factiosus, Plaut. aul. 227. – b) der einen großen polit. Anhang hat und denselben zu seinem Vorteile, bes. zur Erlangung der Herrschaft, zu benutzen sucht, parteisüchtig, herrschsüchtig, unruhiger Kopf, Parteigänger, Parteimann, Parteihaupt (vgl. Dietsch Sall. Iug. 31, 15), potens ac factiosus, Cornif. rhet.: homo factiosus et his temporibus potens, Nep.: adulescens nobilis, egens, factiosus, Sall.: complures novi atque nobiles, factiosi, Sall.: exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi, Cic. – Compar. bei Aur. Vict. de Caes. 21, 3. – Superl. bei Plin. ep. 4, 9, 5.

Latin > Chinese

factiosus, a, um. adj. s. :: 好結黨者。大能力者。— lingua 大言不慚。