gregalis
τὰ ἀφανῆ τοῖς φανεροῖς τεκμαίρου → analyze the unknown based on the known
Latin > English
gregalis gregalis, gregale ADJ :: of the herd/flock
Latin > English (Lewis & Short)
grĕgālis: e, adj. grex,
I of or belonging to the herd or flock.
I Lit.: equi, Varr. R. R. 2, 7, 6: equae, Plin. 10, 63, 83, § 181: pecua, App. M. 6, p. 182.—
II Transf., in gen., belonging to the same host or multitude.
A In a good sense, subst.: grĕ-gāles, ĭum, m., comrades, companions: nos nihil sumus, gregalibus illis, quibus te plaudente vigebamus, amissis, Cic. Fam. 7, 33, 1; id. de Or. 2, 62, 253.—
B In a bad sense, of the common sort, common (mostly post-Aug.): gregali sagulo amictus, i. e. a common soldier's, Liv. 7, 34, 15: habitu, Tac. A. 1, 69: poma, Sen. Ben. 1, 12 fin.: siligo, Plin. 18, 9, 20, § 86: sulphur, Stat. S. 1, 6, 74: tectorium, Sen. Ep. 86.
Latin > French (Gaffiot 2016)
grĕgālis,¹⁴ e (grex),
1 qui est en troupeau, qui va en troupe : Varro R. 2, 7, 6 ; Plin. 10, 181
2 qui appartient à la foule, commun, vulgaire : gregale sagulum Liv. 7, 34, 15, sayon de simple soldat, cf. Tac. Ann. 1, 69 ; Sen. Ben. 1, 12, 4 || subst. m. pl., gregales, compagnons, amis : Cic. de Or. 2, 253 ; Fam. 7, 23, 1 ; Sest. 111.
Latin > German (Georges)
gregālis, e (grex), I) zur Herde gehörig, Herde-, equae, Plin. 10, 181; pecua, Apul. met. 6, 22. – subst., gregālēs, ium, m., die von derselben Herde, v. Pferden, Varro r. r. 2, 7, 6. – II) übtr.: A) von derselben Gesellschaft, -Schar, nur subst.: gregālēs, ium, m., von Menschen, Kameraden, Bekannte, im üblen Sinne, Spießgesellen, Cic.: mit subj. Genet., Catilinae, Cic. – B) aus dem großen Haufen, gemein, a) v. Lebl., α) = eines gemeinen Soldaten, amiculum, Liv.: habitus, Tac. – β) übh. von gemeiner Art-, Sorte, poma, Sen.: siligo, Plin.: tectorium, Sen. – b) v. leb. Wesen: ego homo pauper sum, plebeius, mediocris, gregalis, Augustin. serm. 107, 8: asylum illud non cuiuslibet dei gregalis, sed Iovis ipsius sororis, Augustin. de civ. dei1, 4. – / ungew. Abl. Sing. gregale, Privil. vet. XXIV, 1, 27 u. 2, 26 u. ö. (Corp. inscr. Lat. 3. p. 867 sqq.).
Latin > Chinese
gregalis, e. adj. (grex.) :: 同羣。素常者。Gregales ejus 與彼結黨者。
