igniculus

Latin > English

igniculus igniculi N M :: little fire, flame, spark

Latin > English (Lewis & Short)

ignĭcŭlus: i, m.
dim. ignis,
I a small fire, a little flame, a spark.
I Lit.: quaedam exigua animalia igniculi videntur in tenebris, Quint. 12, 10, 76; Plin. 35, 15, 52, § 184; Juv. 3, 102.—
   B Transf., of color, a glittering, sparkling: onyx Indica igniculos habet, Plin. 37, 6, 24, § 90; 37, 7, 25, § 93.—
II Trop., fire, sparks, vehemence, etc. (freq. in Cic.): quo tolerabilius feramus igniculum desiderii tui, i. e. vehemence, Cic. Fam. 15, 20, 2: (natura) parvulos nobis dedit igniculos, quos celeriter malis moribus opinionibusque depravatis sic restinguimus, ut nusquam naturae lumen appareat, sparks (= scintillas), Cic. Tusc. 3, 1, 2; cf. id. Leg. 1, 12, 33: quasi virtutum igniculi et semina, id. Fin. 5, 7, 18: nonnullos interdum jacit igniculos viriles, id. Att. 15, 26, 2: ingenii igniculos ostendere, Quint. 6 praef. § 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ignĭcŭlus,¹⁴ ī, m. (ignis),
1 petit feu : Plin. 35, 184 || faible éclat [couleur] : Plin. 37, 90
2 [fig.] a) = vivacité : Cic. Fam. 15, 20, 2 ; b) pl., étincelles = germes : Cic. Tusc. 3, 2 ; Leg. 1, 33 ; Fin. 5, 18.

Latin > German (Georges)

īgniculus, ī, m. (Demin. v. ignis), ein Feuerchen, kleines, schwaches Feuer, ein Flämmchen, I) eig., Plin. u.a. – im weitern Sinne = das Flammende eines Edelsteins, Plin. 37, 90 u.a. – II) übtr.: 1) die Heftigkeit, desiderii, brennende, heiße Sehnsucht, Cic. ep. 15, 20, 2. – 2) der Funke, der erste Anfang, Zündfunke, virtutum, Cic.: iacit igniculos viriles, wirft (zeigt) Funken männlicher u. entschlossener Sinnesart, Cic. – / Nbf. īgniculum, ī, n., Fulgent. mythol. 3, 4. p. 63, 22 Helm.

Latin > Chinese

igniculus, i. m. :: 小火。惹之事。引誘。提醒。— desiderii 悵望。