macte
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
Latin > English
macte undeclined ADJ :: well done! good! bravo! (VOC of mactus, N implied) (macte S, macti P)
Latin > English (Lewis & Short)
macte: and macti, v. mactus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
macte,¹³ mactī, v. mactus.
Latin > German (Georges)
macte, s. mactus.
Translations
well done
Abkhaz: аферым; Arabic: أَحْسَنْتَ, أَحْسَنْتِ, عَفَارِم; Armenian: ապրե՛ս, մալադե՛ց; Azerbaijani: afərin; Bashkir: афарин, маладис; Belarusian: маладзец!, брава!; Bengali: শাবাশ; Catalan: ben fet; Chinese Mandarin: 幹得好／干得好; Czech: výborně, velmi dobře; Dutch: goed zo, goed gedaan; Esperanto: bone farita; Finnish: hyvin tehty; French: bravo, bien joué; Georgian: ყოჩაღ; German: gut gemacht, gut getan; Greek: εύγε, μπράβο, συγχαρητήρια; Ancient Greek: εὖγε; Hebrew: יופי \ יֹפִי, כָּל הַכָּבוֹד; Hindi: शाबाश; Hungarian: szép volt, ez igen; Irish: maith thú; Italian: bravo; Japanese: 良くやった！, 善哉！, 天晴れ！, よくできました; Kazakh: жарайсың; Korean: 잘 하셨습니다, 잘 하셨어요, 잘 했어요, 잘 했어; Kurdish Central Kurdish: دەس خۆش, لەشت ساغ بێت; Latin: macte; Macedonian: браво!; Malay: syabas; Norwegian: godt gjort; Persian: آفرین, شاباش; Polish: dobra robota; Portuguese: parabéns, muito bem!; Punjabi: ਸ਼ਾਬਾਸ਼; Russian: молодец!, браво!; Sanskrit: साधु; Scottish Gaelic: 's math a rinn thu!, sin thu fhèin!; Spanish: ¡bien hecho!, ¡muy bien!, ¡bravo!; Swedish: bra jobbat, bra, bra gjort; Tajik: офарин; Turkish: aferin; Ukrainian: молодець!, браво!; Urdu: شاباش, آفرین, احسنت; Uzbek: ofarin, barakalla; Vietnamese: làm tốt lắm; Welsh: da iawn, go dda; Yiddish: אַ לעבן אויף דײַן קאָפּ
