musicus
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
Latin > English
musicus musica, musicum ADJ :: of/belonging to poetry or music, musical
Latin > English (Lewis & Short)
mūsĭcus: a, um, adj., = μουσικός.
I Of or belonging to music, musical (class.).
A Adj.: leges musicae, the rules of music, Cic. Leg. 2, 15, 39: sonus citharae, Phaedr. 4, 18, 20: pedes, Plin. 29, 1, 5, § 6.—
B Subst.
1 mūsĭcus, i, m., a musician: musicorum aures, Cic. Off. 1, 41, 146.—
2 mūsĭ-ca, ōrum, n., music: in musicis numeri, et voces, et modi, Cic. de Or. 1, 42, 187: dedere se musicis, id. ib. 1, 3, 10: et omnia musicorum organa, Vulg. 1 Par. 16, 42.—
II In gen.
1 Of or belonging to poetry, poetical; subst., a poet: applicare se ad studium musicum, the art of poetry, Ter. Heaut. prol. 23: ars, id. Phorm. prol. 18: musicus pes, a metrical foot of five syllables, ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ (e. g. temperantia), Diom. p. 478 P.—
2 Of or belonging to science, scientific: ludus, scientific occupation, Gell. praef.—Hence, adv.: * mūsĭcē, = μουσικῶς: musice hercle agitis aetatem, you are in clover, i. e. living luxuriously at another's expense, Plaut. Most. 3, 2, 40.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mūsĭcus,¹³ a, um (μουσικός),
1 relatif à la musique : Cic. Leg. 2, 39 ; pedes musici Plin. 29, 6, rythme musical, mesure
2 relatif à la poésie : Ter. Haut. 23 ; Phorm. 18 || relatif à la science : Gell. præf. 20 || pes Diom. 481, 28, pied rythmique, composé d’un trochée et d’un dactyle.
(2) mūsĭcus,¹³ ī, m., musicien : Cic. Off. 1, 146 || poète : Aus. Ep. 11, 2.
Latin > German (Georges)
mūsicus, a, um (μουσικός), I) die Musik betreffend, musikalisch, ars, die Musik, Plin.: leges, Regeln der Musik, Cic.: crepitus, Pacuv. fr.: musicus citharae sonus, Phaedr.: pedes, Plin.: agon, certamen m., Wettkampf in der Musik, Suet.: magistri rhythmici vel musici, Ter. Maur. 1354. – subst., a) mūsicus, ī, m., der Musiker, Tonkünstler, Cic. u.a. – b) mūsica, ōrum, n., die Musik, Tonkunst, Ter. u. Cic.: dare se musicis, Cic. – II) insbes.: 1) die Dichtkunst betreffend, dichterisch, studium m., Dichtkunst, Ter. u. Solin.: so auch ars, Ter. – subst., mūsicus, ī, m., der Dichter, Auson. epist. 11 in. – 2) die Gelehrsamkeit betreffend, gelehrt, wissenschaftlich, ludus, Gell. praef. § 20.
Latin > Chinese
musicus, a, um. adj. :: 音樂者。 Artem musicam tractare 做戲詩書。
musicus, i. m. :: 音樂之人
