notatus
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
Latin > English (Lewis & Short)
nŏtātus: a, um, Part. and P. a., from noto.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nŏtātus,¹⁵ a, um, p.-adj. de noto, marqué, signalé : homo omnium scelerum maculis notatissimus Cic. Domo 23, homme portant plus que personne au monde les stigmates de tous les crimes ; notatior similitudo Her. 3, 37, ressemblance mieux marquée.
Latin > German (Georges)
notātus, a, um, PAdi. (v. noto), kenntlich, ausgezeichnet, quam maxime notatae similitudines, Cornif. rhet. 3, 37: quo nobis notatior sit similitudo, ibid.: homo omnium scelerum libidinumque notis notatissimus, Cic. de domo 23.
Latin > Chinese
notatus, a, um. part. p. c. s. v. noto. :: 放字號名。寫者。有壤名者。Famulus fronte notatus 額上刺字之奴。
