tabulinum
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
Latin > English
tabulinum tabulini N N :: terrace; archive; gallery
Latin > English (Lewis & Short)
tăbŭlīnum: (also contr. tăblīnum), i, n. id..
I A balcony, terrace, or other floored place in the open air: (cenitabant) rure in corte, in urbe in tabulino, Varr. ap. Non. 83, 21.—
II A place where family records were kept, archives (for the usual tabularium), Vitr. 6, 4; 6, 8; Plin. 35, 2, 2, § 7; cf. Fest. p. 356 Müll.; cf. Becker, Gallus, 2, p. 178 sq. —
III A picture-gallery, App. Flor. p. 364, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tăbŭlīnum, v. tablinum.
Latin > German (Georges)
tabulīnum u. (synkop.) tablīnum, ī, n. (tabula), I) (tabul.) ein getäfelter Ort in freier Luft, Vorbau, Söller, Varro de vit. P.R. 1. fr. 27 (b. Non. 83, 21). – II) (tabul.) die Bildergalerie, der Bildersaal, Apul. flor. 23. p. 36, 6 Kr. – III) (tabl. u. tabul.) das Archiv, Vitr. 6, 3, 5 u. 6, 5, 1. Plin. 35, 7; vgl. Fest. 356 (b), 33.
