εὐκρινέω

English (LSJ)

A keep distinct, keep in good order, τοὺς στρατευσομένους δεῖ εὐκρινεῖν X.HG4.2.6 (nisi leg. διευκρ-); τὰ εὐκρινοῦντα τὴν σύγχυσιν Hermog.Id.1.4, cf.ΙΙ.
II judge fit, decide, PCair.Zen.150.22 (iii B.C.).

German (Pape)

[Seite 1076] wohl auslesen, aussuchen, τοὺς στρατευσομένους Xen. Hell. 4, 2, 6.

French (Bailly abrégé)

εὐκρινῶ :
choisir avec soin.
Étymologie: εὐκρινής.

Russian (Dvoretsky)

εὐκρῐνέω: тщательно выбирать, заботливо подыскивать (τοὺς στρατευσομένους Xen.).

Greek (Liddell-Scott)

εὐκρῐνέω: ἐκλέγω καλῶς, ἑτοιμάζω προσηκόντως, τοὺς στρατευσομένους δεῖ εὐκρινεῖν Ξεν. Ἑλλ. 4. 2, 6· πρβλ. διευκρινέω.

Greek Monotonic

εὐκρῐνέω: μέλ. -ήσω, ξεχωρίζω, εκλέγω, προετοιμάζω, σε Ξεν.

Middle Liddell

εὐκρῐνέω, fut. -ήσω
to keep distinct, keep in order, Xen.