ἀφόβως
From LSJ
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
English (Strong)
adverb from a compound of Α (as a negative particle) and φόβος; fearlessly: without fear.
English (Thayer)
adverb (φόβος), without fear, boldly: (Xenophon down).
Russian (Dvoretsky)
ἀφόβως: бесстрашно, неустрашимо Xen., Plat., Plut.
Chinese
原文音譯：¢fÒbwj 阿-賀波士
詞類次數：副詞（4）
原文字根：不-懼怕 似的 相當於： （שָׁאַן）
字義溯源：無懼地，無敬畏，勇敢地，坦然無懼；由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不，無）與（φόβος）=恐懼）組成；而 （φόβος）出自（φαῦλος）Y*=在懼怕中）
出現次數：總共（4）；路（1）；林前（1）；腓（1）；猶（1）
譯字彙編：
1） 無所懼怕（1） 猶1:12；
2） 無懼的（1） 腓1:14；
3） 無懼怕（1） 林前16:10；
4） 坦然無懼的（1） 路1:75
Spanish
French (New Testament)
adv.
sans crainte, sans peur ; hardiment, avec audace ; impudemment
ἄφοβος
