ὕφυδρος
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
English (LSJ)
ὕφυδρον,
A under water, of a diver, Th.4.26, D.C.42.12, etc.; ὕφυδρος νεῖν Ael.NA15.1.
II full of water, λειμωνία cj. in Thphr. CP3.11.3; χωρίον Str.4.1.6.
2 dropsical, Hp.Morb.1.7, as expld. by Gal.19.150.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est sous l'eau.
Étymologie: ὑπό, ὕδωρ.
German (Pape)
unter im Wasser; Thuc. 4.26; Poll. 1.97; – voll Wasser, χωρίον Poll. Dah. = wassersüchtig, Medic.
Russian (Dvoretsky)
ὕφυδρος: находящийся под водой: ἐσένεον ὕφυδροι Thuc. они приплывали под водой.
Greek (Liddell-Scott)
ὕφυδρος: -ον, ὁ ὑπὸ τὸ ὕδωρ, ὑποβρύχιος, ἐπὶ δύτου, ἐσένεοι δὲ κολυμβηταὶ ὕφυδροι Θουκ. 4. 26, Δίων Κ., κλπ. ΙΙ. πλήρης ὕδατος, τόπος Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 3. 11, 3, Στράβ. 538. 2) ὑδεριῶν, ὑδρωπικός, Ἱππ. παρὰ Γαλην. (ἐν Ἱππ. Γλωσσ. Ἐξηγ. σ. 586).
Greek Monotonic
ὕφυδρος: -ον (ὕδωρ), υποβρύχιος, λέγεται για δύτη, σε Θουκ.
Middle Liddell
ὕφ-υδρος, ον, ὕδωρ
under water, of a diver, Thuc.
Lexicon Thucydideum
subaquancus, under water, 4.26.8.
Translations
underwater
Belarusian: падводны; Bulgarian: подводен; Catalan: submarina; Chinese Mandarin: 水下; Czech: podvodní; Dutch: onderwater, onderwater-; Esperanto: subakva; Finnish: vedenalainen; French: sous-marin; Georgian: წყალქვეშა; German: unter Wasser, Unterwasser-; Greek: υποθαλάσσιος; Ancient Greek: ὑποβρύχιος, ὕφυδρος; Irish: faoi uisce, faoi thoinn; Italian: subacqueo, sottacqua, sott'acqua; Japanese: 水中の; Kazakh: су асты; Korean: 수중; Latin: summersus; Latvian: zemūdens; Navajo: táłtłʼáahdi; Norwegian Nynorsk: undervass-; Polish: podwodny; Portuguese: submarino, subaquático, submarinho; Russian: подводный; Spanish: sumergido; Tamil: நீருக்கடியில்; Ukrainian: підводний; Welsh: tanddwr
