βύσσινος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(T22) |
(7) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=βυσσίνῃ, βύσσινον (ἡ [[βύσσος]], [[which]] [[see]]; cf. [[ἀκάνθινος]], [[ἀμαράντινος]]), made of [[fine]] [[linen]]; neuter βύσσινον [[namely]], [[ἱμάτιον]] (Winer s Grammar, 591 (550); (Buttmann, 82 (72))) (a) [[fine]] [[linen]] ([[garment]]): βύσσου), WH marginal [[reading]] λευκοβυσσινον (for βύσσινον [[λευκόν]])). ([[Aeschylus]], [[Herodotus]], [[Euripides]], Diodorus 1,85; [[Plutarch]], others.) | |txtha=βυσσίνῃ, βύσσινον (ἡ [[βύσσος]], [[which]] [[see]]; cf. [[ἀκάνθινος]], [[ἀμαράντινος]]), made of [[fine]] [[linen]]; neuter βύσσινον [[namely]], [[ἱμάτιον]] (Winer s Grammar, 591 (550); (Buttmann, 82 (72))) (a) [[fine]] [[linen]] ([[garment]]): βύσσου), WH marginal [[reading]] λευκοβυσσινον (for βύσσινον [[λευκόν]])). ([[Aeschylus]], [[Herodotus]], [[Euripides]], Diodorus 1,85; [[Plutarch]], others.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βύσσινος]], -η, -ον (AM) [[βύσσος]]<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από βύσσο<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> ύφασμα ή [[φόρεμα]] από βύσσο. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 29 September 2017
English (LSJ)
η, ον,
A made of βύσσος, σινδὼν β. fine linen bandage, used for mummy-cloths, Hdt.2.86; for wounds, Id.7.181; πέπλοι A.Pers. 125 (lyr.), E.Ba.821; φάρος S.Fr.373; ὀθόνια β. OGI90.17 (Rosetta), PStrassb.91.16 (i B. C.), Aristeas 320; β. περιβόλαια PStrassb.91.9 (i B. C.); βύσσινον, τό, LXX Es.1.6 (pl.), al., Apoc.19.8; ὀθόνια καὶ βύσσινα PHolm.15.26. II = πορφυροῦς, Hsch.
German (Pape)
[Seite 468] aus Byssus gemacht, πέπλωμα Aesch. Spt. 1041; vgl. Pers. 129; Eur. Bacch. 819; σίνδων Her. 2, 86; Ath. VI, 255 c.
Greek (Liddell-Scott)
βύσσινος: -η, -ον, κατεσκευασμένος ἐκ βύσσου, σινδὼν β., λεπτὴ λευκὴ σινδὼν ἐν χρήσει πρὸς περιτύλιξιν τῶν τεταριχευμένων σωμάτων, Ἡρόδ. 2. 86· διὰ πληγάς, ὁ αὐτ. 7. 181· πέπλοι Αἰσχύλ. Πέρσ. 125· φάρος Σοφ. Ἀποσπ. 342· ὀθόνια β., πληρωνόμενα ὡς φόρος ἐν Αἰγύπτῳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 4697. 18.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
fait du lin le plus fin.
Étymologie: βύσσος.
Spanish (DGE)
-η, -ον
de lino fino, de batista πέπλοι A.Pers.125, cf. Th.1039, E.Ba.821, φάρος S.Fr.373.3, σινδών para amortajar momias, Hdt.7.181, ὀθόνιον β. tela de lino fino, batista esp. para vendas, Hp.Fist.3, Steril.223, cf. PCair.Zen.87.4, PEleph.26.4, 27.13 (todos III a.C.), OGI 90.17 (Roseta II a.C.), Aristeas 320, PStras.91.16 (I a.C.), Stud.Pal.22.183.45 (II d.C.)
•subst. τὸ β. y más frec. τὰ βύσσινα vestidura de lino fino LXX Es.1.6, Ez.16.13, Apoc.19.8, D.S.1.85.5, PMag.1.332, SB 10529A.16 (I/II d.C.) en BL 8.359, PHolm.94, Poll.7.75, Hsch.s.u. βαδδίν
•fig. como de batista, finísimo ῥήματα Plu.2.174a.
English (Abbott-Smith)
βύσσινος, -η, -ον (< βύσσος), [in LXX chiefly for שֵׁשׁ, בּוּץ, etc.;] made of βύσσος,
fine linen: Re 18:12, 16 19:8, 14.†
English (Strong)
from βύσσος; made of linen (neuter a linen cloth): fine linen.
English (Thayer)
βυσσίνῃ, βύσσινον (ἡ βύσσος, which see; cf. ἀκάνθινος, ἀμαράντινος), made of fine linen; neuter βύσσινον namely, ἱμάτιον (Winer s Grammar, 591 (550); (Buttmann, 82 (72))) (a) fine linen (garment): βύσσου), WH marginal reading λευκοβυσσινον (for βύσσινον λευκόν)). (Aeschylus, Herodotus, Euripides, Diodorus 1,85; Plutarch, others.)
Greek Monolingual
βύσσινος, -η, -ον (AM) βύσσος
1. κατασκευασμένος από βύσσο
2. το ουδ. ως ουσ. ύφασμα ή φόρεμα από βύσσο.
