τύπωμα: Difference between revisions
λέγεται δὲ καὶ κλῶνας αὐτῆς θύραις ἢ θυρίσι προστεθέντας ἀποκρούειν τὰς τῶν φαρμάκων κακουργίας → its branches attached to doors or windows are said to repel the evil of spells
(Bailly1_5) |
(42) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> objet modelé (vase, urne);<br /><b>2</b> impression sur les sens.<br />'''Étymologie:''' [[τυπόω]]. | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> objet modelé (vase, urne);<br /><b>2</b> impression sur les sens.<br />'''Étymologie:''' [[τυπόω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ώματος, το, ΝΜΑ [[τυπῶ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[τυπώνω]], [[εκτύπωση]] («δεν άρχισε [[ακόμη]] το [[τύπωμα]] του βιβλίου»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αποτύπωμα]] («[[τύπωμα]] χαλκόπλευρον», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μορφή]], [[σχήμα]] («[[τύπωμα]] μορφής», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> αυτό που εντυπώνεται στα αισθητήρια ή στον νου («[[φάντασμα]] καὶ [[τύπωμα]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[απόφανση]] Ρωμαίου αυτοκράτορα ή πάπα σχετικά με νομική ή θρησκευτική [[αμφισβήτηση]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 29 September 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A that which is formed or moulded, τ. χαλκόπλευρον, of a brazen urn, S.El.54; figure, outling, μορφῆς τ. E.Ph.162. 2 seal-impression, Anon. in Gött.Nachr.1922.35 (cf. 40): hence, b impression received in perception, = φάντασμα, Plu.2.1121c.
German (Pape)
[Seite 1163] τό, das Geformte, Gebildete, Abgebildete; χαλκόπλευρον, ein aus Kupfer geformter Aschenkrug, Soph. El. 54; μορφῆς, Eur. Phoen. 165; ein Eindruck auf die Sinne, Plut. adv. Col. 25.
Greek (Liddell-Scott)
τύπωμα: [ῠ], τό, (τυπόω) τετυπωμένον, κατεσκευασμένον κατά τινα τύπον, τ. χαλκόπλευρον, ἐπὶ χαλκίνης κάλπης, Σοφ. Ἠλ. 54· σχῆμα, σχέδιον, τ. μορφῆς Εὐρ. Φοίν. 162. ΙΙ. ἐντύπωσις ἐπὶ τῶν αἰσθητηρίων, Πλούτ. 2. 1121C.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 objet modelé (vase, urne);
2 impression sur les sens.
Étymologie: τυπόω.
Greek Monolingual
-ώματος, το, ΝΜΑ τυπῶ
νεοελλ.
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του τυπώνω, εκτύπωση («δεν άρχισε ακόμη το τύπωμα του βιβλίου»)
αρχ.
1. αποτύπωμα («τύπωμα χαλκόπλευρον», Σοφ.)
2. μορφή, σχήμα («τύπωμα μορφής», Ευρ.)
3. αυτό που εντυπώνεται στα αισθητήρια ή στον νου («φάντασμα καὶ τύπωμα», Πλούτ.)
4. απόφανση Ρωμαίου αυτοκράτορα ή πάπα σχετικά με νομική ή θρησκευτική αμφισβήτηση.
