κοάλεμος: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
(21) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κοάλεμος]], ὁ (Α)<br />[[ανόητος]], [[ηλίθιος]], [[βλάκας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται [[μάλλον]] για λ. ξεν. προελεύσεως. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], προέρχεται από θ. <i>κο</i>- ([[προϊόν]] ονοματοποιίας) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>άλεμος</i>, σκοτεινής προελεύσεως, πού μαρτυρείται [[επίσης]] στη λ. <i>ι</i>-<i>άλεμος</i>]. | |mltxt=[[κοάλεμος]], ὁ (Α)<br />[[ανόητος]], [[ηλίθιος]], [[βλάκας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται [[μάλλον]] για λ. ξεν. προελεύσεως. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], προέρχεται από θ. <i>κο</i>- ([[προϊόν]] ονοματοποιίας) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>άλεμος</i>, σκοτεινής προελεύσεως, πού μαρτυρείται [[επίσης]] στη λ. <i>ι</i>-<i>άλεμος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κοάλεμος:''' [ᾱ], [[ηλίθιος]], [[ανόητος]], [[ευήθης]], σε Αριστοφ. (αμφίβ. προέλ.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:56, 30 December 2018
English (LSJ)
[ᾱ], ὁ,
A stupid fellow, booby, Ar.Eq.198, Aeschin.Socr.16; addressed as a god or demon, Ar.Eq.221; nickname of the grandfather of Cimon, Plu.Cim.4. (From κοέω, ἠλεός acc. to Sch.Ar.Eq. 198, cf. Tim.Lex., etc.)
German (Pape)
[Seite 1464] ὁ, ein dummer, einfältiger Mensch (nach den Alten aus κοεῖν, = νοεῖν, u. ἠλέματος zusammengesetzt, Tim. lex. Pl. u. Schol. Ar.); Ar. Equ. 198, in einem wunderlichen Orakel; 221 ein Gott der Dummheit; vgl. Ath. V, 220 b; Spottname von Kimons Großvater, Plut. Cim. 4. – Hesych. führt noch κόαλοι, βάρβαροι an.
Greek (Liddell-Scott)
κοάλεμος: ᾱ, ὁ, ἠλίθιος, ἀνόητος, εὐήθης, βλάξ, «μποῦφος», Ἀριστοφ. Ἱππ. 198· προσφωνούμενος ὡς θεὸς ἢ δαίμων, αὐτόθι 221 ὁ πάππος τοῦ Κίμωνος ἔφερε τὴν προσωνυμίαν ταύτην, Πλουτ. Κίμ. 4. (Κοινῶς παραγόμενον ἐκ τοῦ κοέω καὶ ἠλέματος ἢ ἠλεός, mente captus, Σοφ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 198, Τιμ. Λεξ., Σουΐδ., κτλ.).
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
homme lourd et stupide.
Étymologie: DELG pê emprunt.
Greek Monolingual
κοάλεμος, ὁ (Α)
ανόητος, ηλίθιος, βλάκας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται μάλλον για λ. ξεν. προελεύσεως. Κατ' άλλη άποψη, προέρχεται από θ. κο- (προϊόν ονοματοποιίας) + κατάλ. -άλεμος, σκοτεινής προελεύσεως, πού μαρτυρείται επίσης στη λ. ι-άλεμος].
Greek Monotonic
κοάλεμος: [ᾱ], ηλίθιος, ανόητος, ευήθης, σε Αριστοφ. (αμφίβ. προέλ.).
