πυροειδής: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
(35) |
(nl) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />όμοιος με [[φωτιά]], [[πυρώδης]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ Πυροειδής</i><br />ο [[πλανήτης]] Αρης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για λόγο) [[καυστικός]], [[δηκτικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πυροειδῶς</i> ΜΑ<br />με πυροειδή τρόπο, όμοια με [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πῦρ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | |mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />όμοιος με [[φωτιά]], [[πυρώδης]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ Πυροειδής</i><br />ο [[πλανήτης]] Αρης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (για λόγο) [[καυστικός]], [[δηκτικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πυροειδῶς</i> ΜΑ<br />με πυροειδή τρόπο, όμοια με [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πῦρ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i>]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυροειδής -ές [πῦρ, εἶδος] als vuur, vurig. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:44, 31 December 2018
English (LSJ)
ές,
A fiery, Pl.Lg. 895c, Arist.GC330b24; φύσεις Epicur.Ep.2p.39U.; of the planet Mars, Eudox.Ars 5.13. Adv. -δῶς Placit.2.13.9 (v.l.).
German (Pape)
[Seite 823] ές, feuerähnlich; Plat. Legg. X, 795 c; Arist. u. A. ές, weizenähnlich, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
πῠροειδής: -ές, ὅμοιος πρὸς πῦρ, πυρώδης, Πλάτ. Νόμ. 895C, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 2. 3, 5. Ἐπίρρ. -δῶς, Πλούτ. 2. 888Ε.
Spanish
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ
όμοιος με φωτιά, πυρώδης
μσν.-αρχ.
το αρσ. ως ουσ. ὁ Πυροειδής
ο πλανήτης Αρης
αρχ.
μτφ. (για λόγο) καυστικός, δηκτικός.
επίρρ...
πυροειδῶς ΜΑ
με πυροειδή τρόπο, όμοια με φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πῦρ + -ειδής].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυροειδής -ές [πῦρ, εἶδος] als vuur, vurig.
