ἐπικλάζω: Difference between revisions
From LSJ
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(13) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπικλάζω]] (Α)<br />[[κάνω]] θόρυβο, [[κλαγγή]], [[βροντώ]] («αἴσιον δ’ ἐπὶ οἱ... [[Ζεὺς]] πατὴρ ἔκλαγξε βροντάν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[κλάζω]] «[[κάνω]] θόρυβο, [[φωνάζω]]»]. | |mltxt=[[ἐπικλάζω]] (Α)<br />[[κάνω]] θόρυβο, [[κλαγγή]], [[βροντώ]] («αἴσιον δ’ ἐπὶ οἱ... [[Ζεὺς]] πατὴρ ἔκλαγξε βροντάν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[κλάζω]] «[[κάνω]] θόρυβο, [[φωνάζω]]»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικλάζω:''' (при чем-л.) греметь (ἐπί οἱ [[Ζεὺς]] ἔκλαγξε βροντάν Pind.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:28, 31 December 2018
English (LSJ)
A sound to, θαλάσσῃ Opp.H.5.295; ἐπί οἱ ἔκλαγξε βροντάν made thunder sound in answer to him, Pi.P.4.23.
German (Pape)
[Seite 949] (s. κλάζω), dazu schreien; εἰρεσίῃ ἐπικλάζουσι ἀείδοντες Opp. Hal. 5, 295; Sp. – Dabei ertönen lassen, Pind. in tmesi, ἐπί οἱ Ζεὺς ἔκλαγξε βροντάν P. 4, 23.
English (Slater)
ἐπῐκλάζω
1 make to resound in answer “αἰσίαν δ' ἐπί οἱ Κρονίων Ζεὺς πατὴρ ἔκλαγξε βροντάν for him, in answer (P. 4.23)
Greek Monolingual
ἐπικλάζω (Α)
κάνω θόρυβο, κλαγγή, βροντώ («αἴσιον δ’ ἐπὶ οἱ... Ζεὺς πατὴρ ἔκλαγξε βροντάν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + κλάζω «κάνω θόρυβο, φωνάζω»].
Russian (Dvoretsky)
ἐπικλάζω: (при чем-л.) греметь (ἐπί οἱ Ζεὺς ἔκλαγξε βροντάν Pind.).
