Καλλικολώνη: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(Autenrieth) |
(2b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=Fair-[[mount]], [[near]] [[Ilium]], Il. 20.53, 151. | |auten=Fair-[[mount]], [[near]] [[Ilium]], Il. 20.53, 151. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Καλλικολώνη:''' ἡ Калликолона, «Красивый холм» (возвышенность близ Трои) Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:24, 31 December 2018
Greek (Liddell-Scott)
Καλλικολώνη: ἡ, (ὡραῖος λόφος), τόπος πλησίον τῆς Τροίας ἐπὶ τοῦ Σιμόεντος, Ἰλ. Υ. 53, 151· - ὡς ἐπίθ., καλλικόλωνος λόφος Δημήτρ. Σκήψιος παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Ἰλ. Υ. 53.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Kallikolônè « la belle colline », près de Troie.
Étymologie: καλός, κολώνη.
English (Autenrieth)
Fair-mount, near Ilium, Il. 20.53, 151.
Russian (Dvoretsky)
Καλλικολώνη: ἡ Калликолона, «Красивый холм» (возвышенность близ Трои) Hom.
