νώθεια: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(5) |
(3b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νώθεια:''' ἡ, [[οκνηρία]], [[ραθυμία]], [[βραδύτητα]], σε Πλάτ. κ.λπ. | |lsmtext='''νώθεια:''' ἡ, [[οκνηρία]], [[ραθυμία]], [[βραδύτητα]], σε Πλάτ. κ.λπ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νώθεια:''' ἡ вялость, косность, лень Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:36, 1 January 2019
English (LSJ)
ἡ,
A slowness, sluggishness, Pl.Phdr.235d, Tht.195c, Luc. Ind.22, Babr.95.70, Poll.3.122, Ael.NA16.21.
German (Pape)
[Seite 272] ἡ, Langsamkeit, Trägheit, Faulheit, ὑπὸ νωθείας οὐ δυνάμενος πεισθῆναι, Plat. Theaet. 195 c, vgl. Phaedr. 235 d.
Greek (Liddell-Scott)
νώθεια: ἡ, (ἐκ τοῦ νωθὴς) βραδύτης, ὀκνηρία, νωθρότης, Πλάτ. Φαῖδρ. 235C, Λουκ. πρὸς Ἀπαίδευτ. 22, Βαβρ. 95. 70 (συνήθως φέρεται νωθεία).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
lenteur, nonchalance ; lourdeur.
Étymologie: νωθής.
Greek Monolingual
νώθεια, ἡ (Α) νωθής
βραδύτητα, οκνηρία, νωθρότητα σωματική και ψυχική.
Greek Monotonic
νώθεια: ἡ, οκνηρία, ραθυμία, βραδύτητα, σε Πλάτ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
νώθεια: ἡ вялость, косность, лень Plat., Plut.
