στραγγαλίς: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(38) |
(4) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-[[ίδος]], ἡ, ΜΑ<br />[[πολύπλοκος]] [[κόμπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> σοφιστική, παγιδευτική [[ερώτηση]]<br /><b>2.</b> [[σκλήρωμα]] σε κάποιο [[σημείο]] του σώματος<br /><b>3.</b> [[είδος]] κοσμήματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στραγγάλη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -[[ίδος]] (<b>πρβλ.</b> <i>πινακ</i>-<i>ίς</i>)]. | |mltxt=-[[ίδος]], ἡ, ΜΑ<br />[[πολύπλοκος]] [[κόμπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> σοφιστική, παγιδευτική [[ερώτηση]]<br /><b>2.</b> [[σκλήρωμα]] σε κάποιο [[σημείο]] του σώματος<br /><b>3.</b> [[είδος]] κοσμήματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στραγγάλη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -[[ίδος]] (<b>πρβλ.</b> <i>πινακ</i>-<i>ίς</i>)]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στραγγᾰλίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> запутанный вопрос, замысловатость (στραγγαλίδες Ἀκαδημαϊκαί [[Aristocreon]] ap. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> анат. узелок, затвердение Arst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:00, 1 January 2019
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A intricate knot, Stratt.48; ὑμεῖς . . ἀεὶ στραγγαλίδας ἐσφίγγετε tied knots fast (cf. στραγγαλιάω), Pherecr.21: hence Aristocreon called Chrysippus τῶν Ἀκαδημιακῶν στραγγαλίδων κοπίδα, a knife to cut Academic knots, ap.Plu.2.1033e. 2 knot or induration in the breast or other parts, Arist.HA587b22; cf. στραγγαλιά. 3 some kind of ornament, LXX Jd.8.26; σ. ἀργυρᾶ, σ. χρυσᾶ κεκολλημένη, POxy.1449.18,23 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 950] ίδος, ἡ, = στραγγαλιά; στραγγαλίδας σφίγγειν, Pherecrat. bei Phot., verfängliche Fragen; Ἀκαδημαϊκῶν στραγγαλίδων κοπίδα nennt den Chrysippus ein Epigr. bei Plut. de stoic. repugn. 2. – Verhärtungen, Arist. H. A. 7, 11. S. Vor.
Greek (Liddell-Scott)
στραγγᾰλίς: -ίδος, ἡ, κόμβος πολύπλοκος, Στράττις ἐν «Φοιν.» 5· ὑμεῖς .. ἀεὶ στραγγαλίδας ἐσφίγγετε, ἐδένετε, ἐσφίγγετε τοὺς κόμβους (πρβλ. στραγγαλιάω), Φερεκρ. ἐν «Αὐτομόλοις» 12· ἐντεῦθεν τὸν Χρύσιππον ἐκάλει ὁ Ἀριστοκρέων στραγγαλίδων Ἀκαδημαϊκῶν κοπίδα, μάχαιρν κόπτουσαν τὰς Ἀκαδημαϊκὰς δυσκολίας, παρὰ Πλουτ. 2. 1033Ε. 2) σκίρρωμα, σκλήρωμα κατὰ τὸ στῆθος ἢ εἰς ἄλλα μέρη τοῦ σώματος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 11, 1· πρβλ. στραγγάλια. 3) εἶδός τι κοσμήματος, Ἑβδ. (Ἰουδὶθ Η΄ , 29).
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
question captieuse et inextricable.
Étymologie: στραγγάλη.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, ΜΑ
πολύπλοκος κόμπος
αρχ.
1. σοφιστική, παγιδευτική ερώτηση
2. σκλήρωμα σε κάποιο σημείο του σώματος
3. είδος κοσμήματος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στραγγάλη + επίθημα -ίς, -ίδος (πρβλ. πινακ-ίς)].
Russian (Dvoretsky)
στραγγᾰλίς: ίδος (ῐδ) ἡ
1) запутанный вопрос, замысловатость (στραγγαλίδες Ἀκαδημαϊκαί Aristocreon ap. Plut.);
2) анат. узелок, затвердение Arst.
