ἤγανον: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(2b) |
(1b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἤγᾰνον:''' τό Anacr. = [[τάγηνον]]. | |elrutext='''ἤγᾰνον:''' τό Anacr. = [[τάγηνον]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">frying-pan, sauce-pan</b> (Anacr. 26).<br />Derivatives: From it <b class="b3">ἠγάνεα πέμματα τὰ ἀπὸ τηγάνου</b> H.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Through false word-division from <b class="b3">τήγανον</b> (conceived as <b class="b3">τ</b>' <b class="b3">ήγανον</b>). Schwyzer 413 after Solmsen Unt. 46 w. n. 1. - Wrong Winter Prothet. Vokal 28. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:10, 3 January 2019
English (LSJ)
τό, Ion. for τήγανον, Anacr.26.
German (Pape)
[Seite 1149] τό, ion. = τήγανον, Ath. VI, 229 b, mit einem Beispiele aus Anacr.
Greek (Liddell-Scott)
ἤγᾰνον: τό, Ἰων. ἀντὶ τήγανον, Ἀνακρ. 25.
Greek Monolingual
ἤγανον, τὸ (Α)
ιων. τ. αντί τήγανον.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. φαίνεται ότι προήλθε από εσφαλμένη κατάτμηση του τ. τήγανον «τηγάνι» (τ' ήγανον)
θεωρήθηκε δηλ. το αρκτικό τ- ως άρθρο (το). Είναι αβέβαιο αν ο τ. αυτός είναι προϊόν γλωσσικής μεταβολής ή απλώς εσφαλμένη γραφή του ορθού τ. τήγανον.
Russian (Dvoretsky)
ἤγᾰνον: τό Anacr. = τάγηνον.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: frying-pan, sauce-pan (Anacr. 26).
Derivatives: From it ἠγάνεα πέμματα τὰ ἀπὸ τηγάνου H.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Through false word-division from τήγανον (conceived as τ' ήγανον). Schwyzer 413 after Solmsen Unt. 46 w. n. 1. - Wrong Winter Prothet. Vokal 28.
