ἀφάρτερος

English (LSJ)

[ᾰφ], α, ον, Comp. Adj. (from ἄφαρ)

   A more fleet, τῶν δ' ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι Il.23.311; cf. Dionys.Epic. ap. St.Byz. s.v. Κάσπειρος.

German (Pape)

[Seite 407] comparat. zu ἄφαρ, schneller, Il. 23, 311; Dionys. bei St. B. v. Κάσπειρος.

Greek (Liddell-Scott)

ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. Ἐπίθ. (ἐκ τοῦ ἄφαρ), ταχύτερος, εὐκινητότερος, τῶν δ’ ἵπποι μὲν ἔασιν ἀφάρτεροι, «ἀμείνους» (Σχόλ.), Ἰλ. Ψ. 311· πρβλ. Διονύσ. παρὰ Στεφ. Βυζ. ἐν λέξει Κάσπειροι.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
plus rapide, plus agile.
Étymologie: Cp. de ἄφαρ.

English (Autenrieth)

(comp. of ἄφαρ): swifter, Il. 23.311†.

Spanish (DGE)

-α, -ον
compar. sobre adv. ἄφαρ q.u. más rápido ἵπποι ... ἀφάρτεροι Il.23.311, ἀφάρτερα γούνατ' Dionysius 6b.2.

Greek Monolingual

ἀφάρτερος, -α, -ον (Α) ἄφαρ
γρηγορότερος, περισσότερα ευκίνητος.

Greek Monotonic

ἀφάρτερος: -α, -ον, συγκρ. επίθ. (βλ. ἄφαρ II), τί τινος, πιο βιαστικός, περισσότερο γρήγορος, σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

ἀφάρτερος: [compar. к ἄφαρ более быстрый (ἵπποι Hom.).

Middle Liddell

[v. ἄφαρ II]
more fleet, Il.