ἰσόψυχος: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(1ab) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰσόψῡχος:''' <b class="num">1)</b> единодушный, одинаковый по духу ([[κράτος]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> равный по преданности или по усердию NT. | |elrutext='''ἰσόψῡχος:'''<br /><b class="num">1)</b> единодушный, одинаковый по духу ([[κράτος]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> равный по преданности или по усердию NT. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰσό-ψῡχος, ον [[ψυχή]]<br /><b class="num">1.</b> of [[equal]] [[spirit]], [[κράτος]] ἰς. Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of like [[soul]] or [[mind]], NTest. | |mdlsjtxt=ἰσό-ψῡχος, ον [[ψυχή]]<br /><b class="num">1.</b> of [[equal]] [[spirit]], [[κράτος]] ἰς. Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of like [[soul]] or [[mind]], NTest. | ||
}} | }} |
Revision as of 17:35, 10 January 2019
English (LSJ)
ον,
A of equal spirit, κράτος ἰ. A.Ag.1470 (lyr.). Adv. -χως, μάχεσθαι Eust.831.52. 2 of like soul or mind, Ep.Phil.2.20.
German (Pape)
[Seite 1268] gleich an Seele, gleichmüthig, Aesch. Ag. 1449 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσόψῡχος: -ον, ἔχων ἴσην ἐνέργειαν ψυχῆς, κράτος ἰσόψυχον Αἰσχύλ. Ἀγ. 1470. ― Ἐπίρρ. -χως, Εὐστ. 831, 52. 2) ἔχων ὁμοίαν ψυχήν, ἔχων τὰ αὐτὰ αἰσθήματα, ὁμοφρονῶν, Ἐπιστ. π. Φιλ. β΄, 20.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont l’âme ou les sentiments sont les mêmes.
Étymologie: ἴσος, ψυχή.
English (Strong)
from ἴσος and ψυχή; of similar spirit: likeminded.
English (Thayer)
ἰσόψυχον (ἴσος and ψυχή), equal in soul (A. V. like-minded) (Vulg. unanimus): Aeschylus Ag. 1470.)
Greek Monolingual
ἰσόψυχος, -ον (ΑΜ)
αυτός που έχει την ίδια γνώμη ή τις ίδιες ιδέες με άλλον
αρχ.
αυτός που είναι εξίσου ανδρείος, γενναίος με κάποιον.
επίρρ...
ἰσοψύχως (Μ)
γενναίως, ανδρείως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -ψυχος (< ψυχή), πρβλ. μικρό-ψυχος, σκληρό-ψυχος].
Greek Monotonic
ἰσόψῡχος: -ον (ψυχή)·
1. αυτός που έχει ίση ψυχική ενέργεια, κράτος ἰσόψυχον, σε Αισχύλ.
2. αυτός που έχει όμοια ψυχή ή ίδια αισθήματα, ομόνοος, ομοϊδεάτης, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
ἰσόψῡχος:
1) единодушный, одинаковый по духу (κράτος Aesch.);
2) равный по преданности или по усердию NT.
Middle Liddell
ἰσό-ψῡχος, ον ψυχή
1. of equal spirit, κράτος ἰς. Aesch.
2. of like soul or mind, NTest.