Ζηνᾶς: Difference between revisions
From LSJ
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(cf. Lightfoot on Winer's Grammar, § 16 N. 1), Ζηνᾶν, (Buttmann, 20 (18)), ὁ, Zenas, at [[first]] a [[teacher]] of the Jewish [[law]], afterward a Christian: B. D. [[under]] the [[word]].) | |txtha=(cf. Lightfoot on Winer's Grammar, § 16 N. 1), Ζηνᾶν, (Buttmann, 20 (18)), ὁ, Zenas, at [[first]] a [[teacher]] of the Jewish [[law]], afterward a Christian: B. D. [[under]] the [[word]].) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Zhn©j 色那士< | |sngr='''原文音譯'''：Zhn©j 色那士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：西納<br />'''字義溯源'''：西納；與亞波羅同行的律師，字義：丟斯的禮物，或由（[[Ζεύς]]）=丟斯*）與（[[δῶρον]]）=禮物*）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 西納（1） 多3:13 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 3 October 2019
English (Strong)
probably contracted from a poetic form of Ζεύς and δῶρον; Jove-given; Zenas, a Christian: Zenas.
English (Thayer)
(cf. Lightfoot on Winer's Grammar, § 16 N. 1), Ζηνᾶν, (Buttmann, 20 (18)), ὁ, Zenas, at first a teacher of the Jewish law, afterward a Christian: B. D. under the word.)
Chinese
原文音譯：Zhn©j 色那士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：西納
字義溯源：西納；與亞波羅同行的律師，字義：丟斯的禮物，或由（Ζεύς）=丟斯*）與（δῶρον）=禮物*）組成
出現次數：總共（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 西納（1） 多3:13
