Ῥήγιον: Difference between revisions

Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art

Menander, Monostichoi, 478

Revision as of 14:25, 3 October 2019

ου (τὸ ou ἡ)
= lat. Rhégium (auj. Reggio), ville et prom. au S. de l’Italie.

Ρ᾽ηγιου, τό, Rhegium (now Reggio), a town and promontory at the extremity of the Bruttian peninsula, opposite Messana (Messina) in Sicily; (it seems to have got its name from the Greek verb ῤήγνυμι, because at that point Sicily was believed to have been 'rent away' from Italy; so Pliny observes, hist. nat. 3,8 (14); (Diodorus Siculus 4,85; Strabo 6,258; Philo de incorrupt. mund. § 26; others. See Pape, Eigennamen, under the word)): Acts 28:13.

Ῥήγιον: τό и ἡ Her., Thuc. = лат. Rhegium.

原文音譯：`R»gion 雷居按
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：利基翁
字義溯源：利基翁；意大利南端一海口，與西西里島相對，保羅坐船去羅馬時曾經過那地。字義：裂口，通道
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）利基翁（1）徒28:13

@@ Line 12: / Line 12: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：`R»gion 雷居按<p>'''詞類次數'''：專有名詞（1）<p>'''原文字根'''：利基翁<p>'''字義溯源'''：利基翁；意大利南端一海口，與西西里島相對，保羅坐船去羅馬時曾經過那地。字義：裂口，通道<p/>'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 利基翁（1） 徒28:13
+|sngr='''原文音譯'''：`R»gion 雷居按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：利基翁<br />'''字義溯源'''：利基翁；意大利南端一海口，與西西里島相對，保羅坐船去羅馬時曾經過那地。字義：裂口，通道<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 利基翁（1） 徒28:13
 }}