Dardanus: Difference between revisions
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
(6_4) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=The [[Town]]: [[Δάρδανος]], ἡ, | ||
[[man of Dardanus]]: [[Δαρδανεύς]], -έως, ὁ. | |||
The [[Hero]]: [[Δάρδανος]], ὁ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dardănus</b>: a, um; v. the [[preceding]] [[art]].<br /><b>I</b> no. I. B. 1.<br /><b>Dardănus</b>: i, m., [[Δάρδανος]] | |lshtext=<b>Dardănus</b>: a, um; v. the [[preceding]] [[art]].<br /><b>I</b> no. I. B. 1.<br /><b>Dardănus</b>: i, m., [[Δάρδανος]].<br /><b>I</b> The [[son]] of Jupiter and [[Electra]] of [[Arcadia]], [[founder]] of the [[city]] Dardania, in [[Troas]], and [[ancestor]] of the [[royal]] [[race]] of [[Troy]], Att. ap. Schol. Bern. ad Verg. G. 1, 502 (v. 653 Ribb.); Verg. A. 8, 134 Serv.; 6, 650; 3, 167 al.; cf. Heyne Verg. A. 3 Excurs. 6; Lact. 1, 23, 3: acc. Dardanon, Ov. F. 4, 31. —<br /> <b>B</b> Hence,<br /> <b>1</b> Dardănus, a, um, adj., Dardanian, [[poet]]. for [[Trojan]]: [[praeda]], Prop. 1, 19, 14: [[puppis]], i. e. of [[Aeneas]], id. 4, 1, 40 (5, 1, 40 M.): [[arma]], Verg. A. 2, 618: [[pubes]], id. ib. 5, 119: [[gens]], Hor. Od. 1, 15, 10: Troja, Ov. Tr. 5, 10, 4; also for Roman, as the Romans were descendants of [[Aeneas]]: [[ductor]], i. e. the Roman, [[Scipio]] [[Africanus]], Sil. 1, 14.—<br /> <b>2</b> Dardănĭus, a, um, adj., Dardanian, [[poet]]. for [[Trojan]]: gentes, Att. ap. Apul. de Deo Soc. 24 (v. 523 Ribbeck): [[gens]], Verg. A. 1, 602: Aeneae, id. ib. 1, 494; 6, 169; cf. carinae, i. e. of [[Aeneas]], id. ib. 4, 658; and [[pinus]], the [[same]], Ov. F. 1, 519: Anchisae, Verg. A. 1, 617; 9, 647: [[Iulus]] ([[son]] of [[Aeneas]]), Ov. M. 15, 767: [[Roma]], id. ib. 15, 431: [[vates]], i. e. [[Helenus]], id. ib. 13, 335: [[advena]], i. e. [[Paris]], id. H. 8, 42: [[senex]], i. e. [[Priam]], id. Tr. 3, 5, 38: [[triumphus]], Prop. 2, 14, 1 (3, 6, 1 M): [[minister]], i. e. [[Ganymedes]], Mart. 11, 104, et saep.—<br /> <b>b</b> Subst.: Dardănia, ae, f.,<br /> <b>(a)</b> the [[city]] Dardania, founded by [[Dardanus]] on the [[Hellespont]], S. W. of [[Abydos]] ([[whence]] its mod. [[name]], the Dardanelles), Ov. Tr. 1, 10, 25. Oftener, esp. in Vergil,<br /> <b>(b)</b> [[poet]]. for Troja, Verg. A. 2, 281; 325; 3, 52; Ov. H. 16, 57.—<br /> <b>3</b> Dardănĭdes, ae, m., [[son]] or [[descendant]] of [[Dardanus]]: [[Ilus]], Ov. F. 6, 419.—Absol. for [[Aeneas]], Verg. A. 10, 545; 12, 775.—In plur. for [[Trojan]]: pastores, id. ib. 2, 59.—Absol. for Trojans, id. ib. 2, 72; 445 et saep.—<br /> <b>4</b> Dardănis, ĭdis, f., adj., Dardanian, [[poet]]. for [[Trojan]]: matres, Ov. M. 13, 412: [[nurus]], id. H. 16, 194; 17, 212: [[Caieta]] (founded by Trojans), Mart. 10, 30.—Absol. for Creüsa, Verg. A. 2, 787.<br /><b>II</b> A [[magician]] of [[Phoenicia]], Plin. 30, 1, 2, § 9; App. Mag. p. 331, 14.—Hence,<br /> <b>2</b> Dardănius, a, um, adj., of [[Dardanus]]: [[poet]]. for Magic, artes, Col. 10, 358.<br /><b>III</b> A Stoic [[philosopher]] [[otherwise]] [[unknown]], Cic. Ac. 2, 22, 69. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Dardănus</b>,¹² a, um,<br /><b>1</b> de [[Dardanus]], Troyen ; subst<sup>t</sup> m., = Énée : Virg. En. 4, 662 || Romain : [[Dardanus]] [[ductor]] Sil. 1. 14, Scipion l’Africain<br /><b>2</b> de Dardanie [en Mésie], v. [[Dardani]] : Plin. 3, 149.<br />(2) <b>Dardănus</b>,¹³ ī, m. ([[Δάρδανος]]), fondateur de Troie : Virg. En. 8, 134 || magicien de Phénicie : Plin. 30, 9 || [[philosophe]] stoïcien : Cic. Ac. 2, 69.||Romain : [[Dardanus]] [[ductor]] Sil. 1. 14, Scipion l’Africain<br /><b>2</b> de Dardanie [en Mésie], v. [[Dardani]] : Plin. 3, 149.<br />(2) <b>Dardănus</b>,¹³ ī, m. ([[Δάρδανος]]), fondateur de Troie : Virg. En. 8, 134||magicien de Phénicie : Plin. 30, 9||[[philosophe]] stoïcien : Cic. Ac. 2, 69. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Dardanus, ī, m. ([[Δάρδανος]]), [[Sohn]] Jupiters u. der Elektra aus Arkadien, [[Gründer]] der [[Stadt]] [[Dardania]] in [[Troas]], Ahnherr [[des]] trojanischen Herrscherstammes, dah. [[auch]] der ([[von]] Äneas abstammenden) [[Römer]], Verg. Aen. 3, 167. Lact. 1, 23, 3: Akk. Dardanon, Ov. [[fast]]. 4, 31. – Dav.: A) Dardanidēs, ae, Vok. a, Genet. Plur. ûm, m. ([[Δαρδανίδης]]), der Dardanide, [[Iulus]], Ov.; absol. = Äneas, Verg., u. = der [[Römer]] [[Scipio]] Afrikanus, Sil.: im Plur. trojanisch, pastores Dardanidae, Verg.: absol. = Trojaner, Verg. – B) [[Dardanis]], nidis, Akk. Plur. nidas, f. ([[Δαρδανίς]]), die Dardanide, poet. = Trojanerin, trojanisch, Ov.: [[Creusa]] ([[von]] Trojanern gegründet), Mart.: absol. = Krëusa, Verg. – C) [[Dardanius]], a, um ([[Δαρδάνιος]]), dardanisch, poet. = trojanisch, [[gens]], Verg.: [[advena]], [[Paris]], Ov.: [[senex]], [[Priamus]], Ov.: [[dux]], Äneas, Ov.: carinae, Verg., od. [[pinus]], Ov., Schiffe [[des]] Äneas: [[vates]], [[Helenus]], Ov.: [[Iulus]] ([[Sohn]] [[des]] Äneas), Ov.: [[Roma]], Ov. u. Sil.: [[minister]], [[Ganymedes]], Mart. – subst., [[Dardania]], ae, f. ([[Δαρδανία]]), α) die [[von]] [[Dardanus]] gegründete [[Stadt]] [[Dardania]] am Hellespont, südwestl. [[von]] [[Abydus]], Ov. trist. 1, 10, 25. – β) poet. = [[Troja]], Verg., Ov. u.a. – γ) die [[Landschaft]] [[Dardania]] in Obermösien, [[Sitz]] der Dardaner (s. [[unten]] [[Dardani]]), [[Varro]] r. r. 2, 1, 5. – D) [[Dardanus]], a, um, dardanisch, poet. = trojanisch, [[puppis]], [[des]] Äneas, Verg.: [[gens]], Hor. – od. = [[römisch]], [[ductor]], der [[Römer]] [[Scipio]] Afrikanus, Sil. – subst., Dardanī, ōrum, m. ([[Δάρδανοι]]), eine [[Völkerschaft]] in Obermösien, dem heutigen Serbien, Caes. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
man of Dardanus: Δαρδανεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Dardănus: a, um; v. the preceding art.
I no. I. B. 1.
Dardănus: i, m., Δάρδανος.
I The son of Jupiter and Electra of Arcadia, founder of the city Dardania, in Troas, and ancestor of the royal race of Troy, Att. ap. Schol. Bern. ad Verg. G. 1, 502 (v. 653 Ribb.); Verg. A. 8, 134 Serv.; 6, 650; 3, 167 al.; cf. Heyne Verg. A. 3 Excurs. 6; Lact. 1, 23, 3: acc. Dardanon, Ov. F. 4, 31. —
B Hence,
1 Dardănus, a, um, adj., Dardanian, poet. for Trojan: praeda, Prop. 1, 19, 14: puppis, i. e. of Aeneas, id. 4, 1, 40 (5, 1, 40 M.): arma, Verg. A. 2, 618: pubes, id. ib. 5, 119: gens, Hor. Od. 1, 15, 10: Troja, Ov. Tr. 5, 10, 4; also for Roman, as the Romans were descendants of Aeneas: ductor, i. e. the Roman, Scipio Africanus, Sil. 1, 14.—
2 Dardănĭus, a, um, adj., Dardanian, poet. for Trojan: gentes, Att. ap. Apul. de Deo Soc. 24 (v. 523 Ribbeck): gens, Verg. A. 1, 602: Aeneae, id. ib. 1, 494; 6, 169; cf. carinae, i. e. of Aeneas, id. ib. 4, 658; and pinus, the same, Ov. F. 1, 519: Anchisae, Verg. A. 1, 617; 9, 647: Iulus (son of Aeneas), Ov. M. 15, 767: Roma, id. ib. 15, 431: vates, i. e. Helenus, id. ib. 13, 335: advena, i. e. Paris, id. H. 8, 42: senex, i. e. Priam, id. Tr. 3, 5, 38: triumphus, Prop. 2, 14, 1 (3, 6, 1 M): minister, i. e. Ganymedes, Mart. 11, 104, et saep.—
b Subst.: Dardănia, ae, f.,
(a) the city Dardania, founded by Dardanus on the Hellespont, S. W. of Abydos (whence its mod. name, the Dardanelles), Ov. Tr. 1, 10, 25. Oftener, esp. in Vergil,
(b) poet. for Troja, Verg. A. 2, 281; 325; 3, 52; Ov. H. 16, 57.—
3 Dardănĭdes, ae, m., son or descendant of Dardanus: Ilus, Ov. F. 6, 419.—Absol. for Aeneas, Verg. A. 10, 545; 12, 775.—In plur. for Trojan: pastores, id. ib. 2, 59.—Absol. for Trojans, id. ib. 2, 72; 445 et saep.—
4 Dardănis, ĭdis, f., adj., Dardanian, poet. for Trojan: matres, Ov. M. 13, 412: nurus, id. H. 16, 194; 17, 212: Caieta (founded by Trojans), Mart. 10, 30.—Absol. for Creüsa, Verg. A. 2, 787.
II A magician of Phoenicia, Plin. 30, 1, 2, § 9; App. Mag. p. 331, 14.—Hence,
2 Dardănius, a, um, adj., of Dardanus: poet. for Magic, artes, Col. 10, 358.
III A Stoic philosopher otherwise unknown, Cic. Ac. 2, 22, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Dardănus,¹² a, um,
1 de Dardanus, Troyen ; substt m., = Énée : Virg. En. 4, 662 || Romain : Dardanus ductor Sil. 1. 14, Scipion l’Africain
2 de Dardanie [en Mésie], v. Dardani : Plin. 3, 149.
(2) Dardănus,¹³ ī, m. (Δάρδανος), fondateur de Troie : Virg. En. 8, 134 || magicien de Phénicie : Plin. 30, 9 || philosophe stoïcien : Cic. Ac. 2, 69.
Latin > German (Georges)
Dardanus, ī, m. (Δάρδανος), Sohn Jupiters u. der Elektra aus Arkadien, Gründer der Stadt Dardania in Troas, Ahnherr des trojanischen Herrscherstammes, dah. auch der (von Äneas abstammenden) Römer, Verg. Aen. 3, 167. Lact. 1, 23, 3: Akk. Dardanon, Ov. fast. 4, 31. – Dav.: A) Dardanidēs, ae, Vok. a, Genet. Plur. ûm, m. (Δαρδανίδης), der Dardanide, Iulus, Ov.; absol. = Äneas, Verg., u. = der Römer Scipio Afrikanus, Sil.: im Plur. trojanisch, pastores Dardanidae, Verg.: absol. = Trojaner, Verg. – B) Dardanis, nidis, Akk. Plur. nidas, f. (Δαρδανίς), die Dardanide, poet. = Trojanerin, trojanisch, Ov.: Creusa (von Trojanern gegründet), Mart.: absol. = Krëusa, Verg. – C) Dardanius, a, um (Δαρδάνιος), dardanisch, poet. = trojanisch, gens, Verg.: advena, Paris, Ov.: senex, Priamus, Ov.: dux, Äneas, Ov.: carinae, Verg., od. pinus, Ov., Schiffe des Äneas: vates, Helenus, Ov.: Iulus (Sohn des Äneas), Ov.: Roma, Ov. u. Sil.: minister, Ganymedes, Mart. – subst., Dardania, ae, f. (Δαρδανία), α) die von Dardanus gegründete Stadt Dardania am Hellespont, südwestl. von Abydus, Ov. trist. 1, 10, 25. – β) poet. = Troja, Verg., Ov. u.a. – γ) die Landschaft Dardania in Obermösien, Sitz der Dardaner (s. unten Dardani), Varro r. r. 2, 1, 5. – D) Dardanus, a, um, dardanisch, poet. = trojanisch, puppis, des Äneas, Verg.: gens, Hor. – od. = römisch, ductor, der Römer Scipio Afrikanus, Sil. – subst., Dardanī, ōrum, m. (Δάρδανοι), eine Völkerschaft in Obermösien, dem heutigen Serbien, Caes. u.a.
