more: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_541.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_541.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_541.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_541.jpg}}]] | ||
P. and V. [[πλείων]]. | ===adjective=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλείων]]. | |||
P. and V. πλεῖον, [[πλέον]]. | |||
[[more or less]]: [[prose|P.]] ἢ [[πλείων ἢ ἐλάσσων]] ([[Demosthenes|Dem.]] 330). | |||
===adverb=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλεῖον]], [[πλέον]]. | |||
[[to form comparatives]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μᾶλλον]]. | |||
[[with numerals]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πλεῖν]]. | |||
[[more that half were found to be Carians]]: [[prose|P.]] [[ὑπὲρ ἥμισυ Κᾶρες ἐφάνησαν]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 8). | |||
[[more zealous than wise]]: [[verse|V.]] [[πρόθυμος μᾶλλον ἢ σοφωτέρα]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Medea]]'' 485). | |||
[[with more zeal than love]]: [[verse|V.]] [[προθύμως μᾶλλον ἢ φίλως]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Agamemnon]]'' 1591). | |||
[[more worthy that rich]]: [[prose|P.]] [[βελτίων ἢ πλουσιώτερος]] (Lys. 153). | |||
[[all the more]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοσούτῳ μᾶλλον]], [[τοσῷδε μᾶλλον]]. | |||
[[the more I believe]], [[the more I am at a loss what to do]]: [[prose|P.]] [[ὅσῳ μᾶλλον πιστεύω τοσούτῳ μᾶλλον ἀπορῶ ὅτι χρήσωμαι]] ([[Plato]], ''[[Republic]]'' 368B). | |||
[[doing things that it is a great disgrace even to speak of, much more for respectable people to perpetrate]]: [[prose|P.]] [[τοιαῦτα ποιοῦντες ἃ πολλὴν αἰσχύνην ἔχει καὶ λέγειν μὴ ὅτι γε δὴ ποιεῖν ἀνθρώπους μετρίους]] ([[Demosthenes|Dem.]] 1262). | |||
[[many times more]], adj.: [[prose|P.]] [[πολλαπλάσιος]]. | |||
[[more and more]]: [[prose|P.]] [[ἐπὶ πλέον]], [[verse|V.]] [[μᾶλλον μᾶλλον]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Iphigenia in Tauris]]'' 1406). | |||
[[further]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔτι]], [[πέρα]], [[περαιτέρω]]. | |||
[[longer]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔτι]]. | |||
[[no more]], [[no longer]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὐκέτι]], [[μηκέτι]]. | |||
[[no more of this]]: [[prose|P.]] [[οὕτω περὶ τούτων]], [[ταῦτα μὲν οὖν οὕτως]] (Isoc.), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτα]], [[verse|V.]] [[τούτων μὲν οὕτω]], [[τοιαῦτα μὲν τάδ' ἐστί]]; see ''[[so much for that]]'' under [[much]]. | |||
|λέγειν]] μὴ ὅτι γε δὴ ποιεῖν ἀνθρώπους μετρίους (Dem. 1262). | |λέγειν]] μὴ ὅτι γε δὴ ποιεῖν ἀνθρώπους μετρίους (Dem. 1262). | ||
<b class="b2">Many times more</b>, adj.: P. [[πολλαπλάσιος]]. | <b class="b2">Many times more</b>, adj.: P. [[πολλαπλάσιος]]. | ||
Revision as of 08:49, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
more or less: P. ἢ πλείων ἢ ἐλάσσων (Dem. 330).
adverb
to form comparatives: P. and V. μᾶλλον.
with numerals: Ar. and P. πλεῖν.
more that half were found to be Carians: P. ὑπὲρ ἥμισυ Κᾶρες ἐφάνησαν (Thuc. 1, 8).
more zealous than wise: V. πρόθυμος μᾶλλον ἢ σοφωτέρα (Eur., Medea 485).
with more zeal than love: V. προθύμως μᾶλλον ἢ φίλως (Aesch., Agamemnon 1591).
more worthy that rich: P. βελτίων ἢ πλουσιώτερος (Lys. 153).
all the more: P. and V. τοσούτῳ μᾶλλον, τοσῷδε μᾶλλον.
the more I believe, the more I am at a loss what to do: P. ὅσῳ μᾶλλον πιστεύω τοσούτῳ μᾶλλον ἀπορῶ ὅτι χρήσωμαι (Plato, Republic 368B).
doing things that it is a great disgrace even to speak of, much more for respectable people to perpetrate: P. τοιαῦτα ποιοῦντες ἃ πολλὴν αἰσχύνην ἔχει καὶ λέγειν μὴ ὅτι γε δὴ ποιεῖν ἀνθρώπους μετρίους (Dem. 1262).
many times more, adj.: P. πολλαπλάσιος.
more and more: P. ἐπὶ πλέον, V. μᾶλλον μᾶλλον (Eur., Iphigenia in Tauris 1406).
further: P. and V. ἔτι, πέρα, περαιτέρω.
no more, no longer: P. and V. οὐκέτι, μηκέτι.
no more of this: P. οὕτω περὶ τούτων, ταῦτα μὲν οὖν οὕτως (Isoc.), P. and V. τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτα, V. τούτων μὲν οὕτω, τοιαῦτα μὲν τάδ' ἐστί; see so much for that under much.
Latin > English (Lewis & Short)
mōrē: adv., v. 1. morus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōrē (μωρῶς), sottement, bêtement : Pl. St. 641.
