κερδοσύνη: Difference between revisions
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
(1ba) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kerdosyni | |Transliteration C=kerdosyni | ||
|Beta Code=kerdosu/nh | |Beta Code=kerdosu/nh | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cunning, craft</b>: dat. <b class="b3">κερδοσύνῃ</b> as Adv., | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cunning, craft</b>: dat. <b class="b3">κερδοσύνῃ</b> as Adv., [[cunningly]], <span class="bibl">Il.22.247</span>, <span class="bibl">Od.4.251</span>, <span class="bibl">14.31</span>: pl., <b class="b3">ἐπὶ κερδοσύνας τετραμμένοι</b> Cleanth. <span class="title">Hymn.</span>1.28.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:10, 28 June 2020
English (LSJ)
ἡ,
A cunning, craft: dat. κερδοσύνῃ as Adv., cunningly, Il.22.247, Od.4.251, 14.31: pl., ἐπὶ κερδοσύνας τετραμμένοι Cleanth. Hymn.1.28.
German (Pape)
[Seite 1424] ἡ, Schlauheit, Klugheit; Hom. nur im dat. κερδοσύνῃ, in adverbialer Bdtg, listig, kiüglich, Il. 22, 247 Od. 14, 30 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
κερδοσύνη: ἡ, ὡς τὸ κερδαλεότης, πανουργία, δόλος, πολυτροπία· ὁ Ὅμηρος χρῆται μόνον τῇ δοτ. κερδοσύνῃ ὡς ἐπίρρ., διὰ πανουργίας, δολίως, Ἰλ. Χ. 247, Ὀδ. Δ. 251, Ξ. 31.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
seul. dat. adv. • κερδοσύνῃ avec ruse, avec fourberie.
Étymologie: κέρδος.
English (Autenrieth)
craft; only dat. as adv., cunningly, craftily.
Greek Monolingual
κερδοσύνη, ἡ (Α) (κέρδος)
1. πανουργία, δόλος, πονηριά
2. (στον Όμ. μόνο η δοτ. ως επίρρ.) κερδοσύνη
με δόλιο τρόπο, με πανουργία, με πονηρία («κερδοσύνῃ ἡγήσατ' Ἀθήνη», Ομ. Ιλ.).
Greek Monotonic
κερδοσύνη: ἡ όπως το κερδαλεότης, πανουργία, δόλος, πολυτροπία· δοτ., κερδοσύνῃ ως επίρρ., με πανουργία, δόλια, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
κερδοσύνη: ἡ хитрость; (только dat.) κερδοσύνῃ Hom. хитро.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κερδοσύνη -ης, ἡ [κέρδος] listigheid:. ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν hij probeerde (mij) listig te ontwijken Od. 4.251.
Middle Liddell
κερδοσύνη, ἡ,
like κερδαλεότης, cunning, craft: dat. κερδοσύνῃ as adv., by craft, cunningly, Hom.
