λαθίπονος: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(1ba) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lathiponos | |Transliteration C=lathiponos | ||
|Beta Code=laqi/ponos | |Beta Code=laqi/ponos | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], ον,</b> (<b class="b3">λήθη</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">forgetful of sorrow</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>711</span> (lyr.); <b class="b3">βίοτος ὀδυνᾶν λ</b>. a life | |Definition=[<b class="b3">ῐ], ον,</b> (<b class="b3">λήθη</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">forgetful of sorrow</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>711</span> (lyr.); <b class="b3">βίοτος ὀδυνᾶν λ</b>. a life [[forgetting]], i.e. <b class="b2">free from, pain</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1021</span> (hex.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 16:50, 28 June 2020
English (LSJ)
[ῐ], ον, (λήθη
A forgetful of sorrow, S.Aj.711 (lyr.); βίοτος ὀδυνᾶν λ. a life forgetting, i.e. free from, pain, Id.Tr.1021 (hex.).
Greek (Liddell-Scott)
λᾱθίπονος: -ον, (λήθη) ἐπιλήσμων τοῦ κόπου, λησμονῶν τὴν ὀδύνην, τὴν λήθην, Σοφ. Αἴ. 711 (λυρ.)· βίοτος ὀδυνᾶν λ., βίος λησμονῶν τὰς ὀδύνας, δηλ. ἀπηλλαγμένος ὀδυνῶν, ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 1021 (λυρ.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui oublie ses douleurs;
2 qui fait oublier la fatigue.
Étymologie: dor. p. *ληθίπονος, de λήθη et πόνος.
Greek Monolingual
λαθίπονος, -ον (Α)
1. αυτός που λησμονεί τους κόπους («ὅτ' Αἴας λαθίπονος πάλιν», Σοφ.)
2. αυτός που έχει απαλλαγεί από τη λύπη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαθι- (βλ. λαθικηδής) + πόνος «κόπος»].
Greek Monotonic
λᾱθίπονος: [ῐ], -ον (λήθη), αυτός που λησμονεί, που ξεχνά την οδύνη, τον πόνο, σε Σοφ.· βίοτος ὀδυνᾶν λαθίπονος, ζωή απαλλαγμένη από πόνο, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
λᾱθίπονος: (ῐ)
1) забывающий (свои) скорби (Αἴας Soph.);
2) дающий забвение печали (λ. ὀδυνᾶν βίοτος Soph.).
Middle Liddell
λᾱθί-πονος, ον λήθη
forgetful of sorrow, Soph.; βίοτος ὀδυνᾶν λ. a life forgetful of pain, Soph.
