αὐτοθελεί: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftothelei | |Transliteration C=aftothelei | ||
|Beta Code=au)toqelei/ | |Beta Code=au)toqelei/ | ||
|Definition=Adv. of sq., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=Adv. of sq., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[voluntarily]], AP7.470 (Mel.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:20, 29 June 2020
English (LSJ)
Adv. of sq.,
A voluntarily, AP7.470 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 397] freiwillig, Mel. ep. 122 (VII, 470).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοθελεί: ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἑκουσίως, αὐτοθελήτως, Ἀνθ. Π. 7. 470· ἴδε ἐν λ. αὐτεθελεί.
French (Bailly abrégé)
adv.
de sa propre volonté, volontairement.
Étymologie: αὐτοθελής.
Spanish (DGE)
adv. voluntariamente ἐλθεῖν ᾍδαν αὐ. AP 7.470 (Mel.).
Greek Monotonic
αὐτοθελεί: επίρρ., αυθόρμητα, εκούσια, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοθελεί: adv. по своей воле, добровольно Anth.
Middle Liddell
αὐτοθελής
voluntarily, Anth.
