ἀστυάναξ: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astyanaks | |Transliteration C=astyanaks | ||
|Beta Code=a)stua/nac | |Beta Code=a)stua/nac | ||
|Definition=[<b class="b3">ᾰν], ακτος, ὁ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lord of the city</b>, epith. of certain gods, <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>1018</span> (lyr.): in Hom. only as pr. n., | |Definition=[<b class="b3">ᾰν], ακτος, ὁ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lord of the city</b>, epith. of certain gods, <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>1018</span> (lyr.): in Hom. only as pr. n., [[Astyanax]], the son of Hector:—hence Adj. Ἀστυανάκτειος, α, ον, <span class="title">AP</span>9.351 (Leon.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> by an obscene pun, = [[ἄστυτος]], <span class="bibl">Eust.849.54</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> name of a [[fish]], Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 13:05, 29 June 2020
English (LSJ)
[ᾰν], ακτος, ὁ,
A lord of the city, epith. of certain gods, A. Supp.1018 (lyr.): in Hom. only as pr. n., Astyanax, the son of Hector:—hence Adj. Ἀστυανάκτειος, α, ον, AP9.351 (Leon.). II by an obscene pun, = ἄστυτος, Eust.849.54. III name of a fish, Hsch.
German (Pape)
[Seite 378] ὁ, stadtbeherrschend, θεός Aesch. Suppl. 996.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστυάναξ: ακτος, ὁ, ὁ ἄναξ τοῦ ἄστεως, ἐπίθ. θεῶν τινων, Αἰσχύλ. Ἱκ. 1019˙ παρ’ Ὁμ. μόνον ὡς κύρ. ὄνομα, Ἀστυάναξ, ὁ υἱὸς τοῦ Ἕκτορος:―ἐντεῦθεν ἐπίθ. Ἀστυανάκτειος, α, ον, Ἀνθ. Π. 9. 351. ΙΙ. κατά τι ἄσεμνον λογοπαίγνιον, = ἄστυτος, Εὐστ. 849. 54.
French (Bailly abrégé)
άνακτος (ὁ) :
qui règne dans la ville.
Étymologie: ἄστυ, ἄναξ.
Spanish (DGE)
(ἀστῠάναξ) -ακτος
• Prosodia: [-ᾰν-]
1 defensor de la ciudad θεοί A.Supp.1018.
2 impotente sexualmente, por falsa etim. a partir de στύειν (cf. ἄστυτος) Suet.Blasph.58, Eust.849.54, 1283.24.
3 subst. ὁ ἀ. n. de un pez, Hsch.
Greek Monolingual
ἀστυάναξ (-ακτος), ο (AM)
μσν.
(σε άσεμνο λογοπαίγνιο) άστυτος
αρχ.
1. ο άναξ του άστεως, ο αφέντης, ο προστάτης της πόλης
2. (στον Όμηρο μόνο ως κύριο όνομα) ο γιος του Έκτορος και της Ανδρομάχης.
Greek Monotonic
ἀστυάναξ: -ακτος, ὁ, άρχοντας της πόλης, βασιλιάς, επίθ. ορισμένων θεών, σε Αισχύλ.· σε Όμηρ., μόνο ως κύριο όνομα.
Russian (Dvoretsky)
ἀστυάναξ: άνακτος (ᾰν) ὁ владыка города Aesch.
Middle Liddell
lord of the city, epith. of certain gods, Aesch.: in Hom. only as prop. n.
