ἐξοδιάζω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksodiazo | |Transliteration C=eksodiazo | ||
|Beta Code=e)codia/zw | |Beta Code=e)codia/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[scatter]], [ὀστᾶ] πρὸς τὸν ἄνεμον <span class="bibl">Nic.Dam.118</span> J. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[scatter]], [ὀστᾶ] πρὸς τὸν ἄνεμον <span class="bibl">Nic.Dam.118</span> J. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[pay in full]], [[defray]], [[discharge]], τὸ ἀνάλωμα <span class="title">IG</span>5(1).1167 (Gythium); <b class="b3">τινὶ τὸ διάφορον</b> ib.1390.52 (Andania); τὰ γεγραμμένα τισί <span class="title">Test.Epict.</span>7.8, cf. <span class="title">IG</span>12(3).168.7 (Astypalaea):—Pass., <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>12.12(13)</span>: metaph. in Act., <span class="bibl">Gal.<span class="title">Anim.Pass.</span>1.2</span> (dub.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:13, 2 July 2020
English (LSJ)
A scatter, [ὀστᾶ] πρὸς τὸν ἄνεμον Nic.Dam.118 J. 2 pay in full, defray, discharge, τὸ ἀνάλωμα IG5(1).1167 (Gythium); τινὶ τὸ διάφορον ib.1390.52 (Andania); τὰ γεγραμμένα τισί Test.Epict.7.8, cf. IG12(3).168.7 (Astypalaea):—Pass., LXX 4 Ki.12.12(13): metaph. in Act., Gal.Anim.Pass.1.2 (dub.).
German (Pape)
[Seite 884] ausgeben, verwenden, wie Schol. Ar. Plut. 380 ἀναλώσας durch ἐξοδιάσας erkl.; LXX. u. Sp., wie Inscr. 1391.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξοδιάζω: διασκορπίζω, Νικολ. Δαμ. παρὰ Στοβ. 614. 22. 2) ἀποτίνω, πληρώνω, τὰ ἀναλώματα τῶν τέκνων ἐξοδιασάντων Ἐπιγρ. Λακων. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1391· ἀπολ., Ἐπιγρ. Θηρ. αὐτόθι 2448, 26· πρβλ. Ahrens π. Δωρ. σ. 65· πρβλ. ἔξοδος IV. 3) ἀναλίσκω, δαπανῶ, ἐξοδιάζω ὡς καὶ νῦν λέγομεν, ἐν τῷ Παθ., εἰς πάντα ὅσα ἐξωδιάσθη ἐπὶ τὸν οἶκον Ἑβδ. (Δ΄ Βασιλ. ΙΒ΄, 12).
Greek Monolingual
(I)
και ξοδιάζω (AM ἐξοδιάζω) εξόδιος
ξοδεύω, δαπανώ
μσν.- νεοελλ.
1. υποβάλλω σε έξοδα
2. (για ζωή, καιρό) περνώ («την ζην μου εξόδιασα στά βάρη»)
3. ξεπουλώ
4. θυσιάζομαι
5. διασκορπίζω
αρχ.
καταβάλλω τα έξοδα, πληρώνω.
(II)
(Μ ἐξοδιάζω) εξόδιος
κηδεύω.
