ἄπελος: Difference between revisions
Γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται → Afferre damna lubricum linguae solet → Der eitlen Zunge folgt die Strafe auf den Fuß
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[wound]] (Call. Fr. 343).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. <b class="b3">α-</b>privans with | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[wound]] (Call. Fr. 343).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. <b class="b3">α-</b>privans with [[πέλας]] [[skin]] or Lat. [[pello]] [[push]] is improbable. vW. Orbis 15 (1966) 256 compares Toch. B [[pīle]], A <b class="b2">päl</b> [[wound]], on which see Adams, Dict.; all very uncertain. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄπελος''': {ápelos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Wunde]] (Kall. ''Fr''. 343).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Man erwägt Zusammenhang mit [[πέλας]] [[Haut]] usw. oder mit lat. ''pello'' [[stoßen]]. Näheres bei Bq und bei WP. 2, 58f. m. Lit.<br />'''Page''' 1,120 | |ftr='''ἄπελος''': {ápelos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Wunde]] (Kall. ''Fr''. 343).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Man erwägt Zusammenhang mit [[πέλας]] [[Haut]] usw. oder mit lat. ''pello'' [[stoßen]]. Näheres bei Bq und bei WP. 2, 58f. m. Lit.<br />'''Page''' 1,120 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 8 July 2020
English (LSJ)
τό,
A wound not skinned over, Call.Fr.343.
German (Pape)
[Seite 286] τό, eine Wunde, worüber sich noch keine Haut gebildet hat, unverharscht, Callim. frg. 343, was Eusth. von μὴ πελάζειν ableitet, Andere von einem ungebräuchlichen πέλος, = pellis.
Greek (Liddell-Scott)
ἄπελος: τὸ, (πέλλα Β) ἕλκος μὴ ἐπουλωθὲν εἰσέτι, Καλλ. Ἀποσπ. 343, Εὐστάθ. σ. 842 [843, 33] κτλ.
Spanish (DGE)
• Morfología: [género dud.]
herida abierta, que no ha cicatrizado Call.Fr.660.
• Etimología: Quizá de ἀ- priv. y la r. *pel- ‘piel’ que aparece en ἐρυσιπέλας, πέλλα, lat. pellis, etc.
Greek Monolingual
ἄπελος, το (Μ)
πληγή που δεν έχει επουλωθεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. Οι αρχαίοι συνέδεαν τη λ. με το ρ. πελάζω «πλησιάζω». Σύμφωνα με νεώτερες απόψεις, ο τ. προήλθε από α- στερ. και κάποιο ουσιαστικό που θα δήλωνε το δέρμα (πρβλ. ερυσίπελας «φλεγμονή του δέρματος», πέλλα, λατ. pellis «δέρμα»].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: wound (Call. Fr. 343).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown. α-privans with πέλας skin or Lat. pello push is improbable. vW. Orbis 15 (1966) 256 compares Toch. B pīle, A päl wound, on which see Adams, Dict.; all very uncertain.
Frisk Etymology German
ἄπελος: {ápelos}
Grammar: n.
Meaning: Wunde (Kall. Fr. 343).
Etymology : Unerklärt. Man erwägt Zusammenhang mit πέλας Haut usw. oder mit lat. pello stoßen. Näheres bei Bq und bei WP. 2, 58f. m. Lit.
Page 1,120
