ἀδιάρθρωτος: Difference between revisions

From LSJ

διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=adiarthrotos
|Transliteration C=adiarthrotos
|Beta Code=a)dia/rqrwtos
|Beta Code=a)dia/rqrwtos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[not jointed]] or [[articulated]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>579a24</span>,al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[confused]], λόγος <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.17.1</span>, Plu.2.378c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[not distinctly conceived]], [[unanalysed]], Phld.<span class="title">D.</span>1.24 (Comp.); δόξα <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>26.22</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of literary style, [[disjointed]], ἀ. ἐν σχήμασι <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[unorganized]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.8.10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> Adv. <b class="b3">-τως</b> [[without distinction]], Gal.16.240, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span> 61.4</span>, Plot <span class="bibl">3.8.9</span>.</span>
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[not jointed]] or [[articulated]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>579a24</span>,al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[confused]], λόγος <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.17.1</span>, Plu.2.378c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[not distinctly conceived]], [[unanalysed]], Phld.<span class="title">D.</span>1.24 (Comp.); δόξα <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>26.22</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of literary style, [[disjointed]], ἀ. ἐν σχήμασι <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[unorganized]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.8.10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> Adv. <b class="b3">-τως</b> [[without distinction]], Gal.16.240, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span> 61.4</span>, Plot <span class="bibl">3.8.9</span>.</span>
}}
}}
{{ls
{{ls

Revision as of 11:10, 12 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀδιάρθρωτος Medium diacritics: ἀδιάρθρωτος Low diacritics: αδιάρθρωτος Capitals: ΑΔΙΑΡΘΡΩΤΟΣ
Transliteration A: adiárthrōtos Transliteration B: adiarthrōtos Transliteration C: adiarthrotos Beta Code: a)dia/rqrwtos

English (LSJ)

ον,    A not jointed or articulated, Arist.HA579a24,al.    II confused, λόγος Arr.Epict.1.17.1, Plu.2.378c.    2 not distinctly conceived, unanalysed, Phld.D.1.24 (Comp.); δόξα Alex.Aphr.in Metaph.26.22.    3 of literary style, disjointed, ἀ. ἐν σχήμασι Hermog.Id.2.11.    III unorganized, Arr.Epict.4.8.10.    IV Adv. -τως without distinction, Gal.16.240, cf. Alex.Aphr.in Metaph. 61.4, Plot 3.8.9.

Greek (Liddell-Scott)

ἀδιάρθρωτος: -ον, ὁ μὴ διηρθρωμένος, συνεζευγμένος, συνδεδεμένος, ἀσύνδετος, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 5, καὶ ἀλλ. ΙΙ. ἐπὶ τῆς φωνῆς, ἄναρθρος, Πλούτ. 2. 378C. - Ἐπιρρ. -τως, ἄνευ διακρίσεως, Γαλην. 16. σ. 240.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
inarticulé, confus, inintelligible.
Étymologie: ἀ, διαρθρόω.

Spanish (DGE)

-ον
I de cosas y abstr.
1 no articulado, inarticulado de partes orgánicas ἐλέφας τὰ περὶ τοὺς δακτύλους ἀδιαρθρωτότερα ἔχει τῶν ποδῶν Arist.HA 497b23, cf. 579a24, 580a7, en un feto ἡ καρδία ... καὶ ὁ ἐγκέφαλος καὶ τὸ ἧπαρ ἀδιάρθρωτα ... ᾖ καὶ ἀμόρφωτα Gal.4.542, cf. 3.252, 4.73, Phlp.Aet.543.1.
2 inarticulado, confuso λόγος Plu.2.378c, Arr.Epict.1.17.1, ἐπιβολή Ptol.Iudic.6.9, ὀδυρμός Gr.Nyss.M.46.1145C, ἔννοια Procl.in R.2.297
no organizado, confuso de conceptos, opiniones πρόληψις Arr.Epict.4.8.10, δόξα Alex.Aphr.in Metaph.26.24
del estilo dislocado, desigual Hermog.Id.2.11 (p.403).
II de pers. confuso, torpe, lerdo τοῖς ... ἀδιαρθρώτοις ἀρχή ... παρατροπῆς τοῦτο τὸ ὄνομα γίνεται Gr.Nyss.Ref.Eun.354.23.
III adv. -ως sin distinción Gal.16.240, Plot.3.8.9.

Russian (Dvoretsky)

ἀδιάρθρωτος:
1) нерасчлененный, несформировавшийся (δάκτυλοι Arst.);
2) нечленораздельный, неясный (λόγος Plut.).